Chữ 磕 (Khái): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

kē磕

Nghĩa tiếng Việt

tiếng đá chọi nhau

1 chữ15 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

石

thạchbiểu nghĩađá

盍

hạpbiểu âmsao không (cho âm kē)

磕 = 石 (Thạch, biểu nghĩa: đá) + 盍 (Hạp, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thạch chỉ vật cứng va chạm; 盍 cho âm kē.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/kē/khấu đầu
/kē/đụng

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Động từ tôi

HSK

HSK 6·Động từ

Hán-Việt: khái

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khái": đá (石) va vào nhau — tiếng 'khái khái' khi đầu chạm đất khi lạy, hay khi đồ đạc va nhau.

Gương Hán-Việt

'khái' ít dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại; chủ yếu gặp trong 磕头 (khẩu đầu — lạy sát đất)

Mở khoá kiến thức

Biết 磕 mở khoá: 磕头 (lạy sát đất), 磕碰 (va chạm, sứt mẻ), 磕磕绊绊 (vấp váp, trắc trở)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

磕 là chữ hình thanh: 石 (đá) biểu nghĩa tiếng đá chạm nhau hoặc vật cứng va đập; 盍 biểu âm với âm kē. Nghĩa gốc là 'tiếng đá chọi nhau'; mở rộng sang 'va đầu xuống đất' (磕头), 'va chạm, sứt mẻ' (磕碰). Tiểu triện xác nhận cấu trúc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

磕kē

khấu đầu

磕kē

đụng

磕kē

khấu đầu

Ví dụ

他磕头感谢师傅的教导。tā kētóu gǎnxiè shīfu de jiàodǎo. thanh 1
Anh ấy lạy tạ ơn sư phụ đã dạy dỗ.
不小心把杯子磕碎了。bù xiǎoxīn bǎ bēizi kē suì le. thanh 4
Không cẩn thận làm vỡ cái cốc.
小孩磕破了膝盖。xiǎohái kē pò le xīgài. thanh 3
Đứa trẻ đã làm sứt đầu gối.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

嗑
cùng âm kē, chỉ khác bộ khẩu — 嗑 là nhai hạt, nghĩa khác hẳn
盍
thành phần biểu âm trong 磕, đọc khác nhau (hạp vs khái)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này