Chữ 石 (Thạch): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词

shí石

Nghĩa tiếng Việt

đá; tạ (đơn vị đo, bằng 120 cân)

Âm Hán Việt

thạch, đạn

1 chữ5 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 石 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 石
Số nét: 5 nét

丆

hánbiểu nghĩavách đá nhô ra

口

khẩubiểu nghĩatảng đá hình tròn

石 là chữ hội ý cổ: phần 丆 ở trên là mỏm núi nhô ra, phần 口 ở dưới là tảng đá lăn xuống dưới chân vách. Hai phần ghép lại vẽ cảnh 'đá rơi dưới vách' — đó là nghĩa gốc 'hòn đá'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Thường làm danh từ chỉ chất liệu đá hoặc làm lượng từ đo lường dung tích thời cổ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Hán-Việt: thạch, đạn

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Thạch': dưới mái vách 丆 lăn ra một tảng tròn 口 — đó là hòn 'thạch' (đá).

Gương Hán-Việt

'Thạch' trong thạch anh, hóa thạch, từ thạch, bảo thạch, kim cương (钻石, toàn 'thạch'), thạch cao.

Mở khoá kiến thức

Biết 石 mở khoá 石头 (đá), 化石 (hoá thạch), 岩石 (nham thạch), 宝石 (bảo thạch), 钻石 (toàn thạch, kim cương), 石油 (thạch du, dầu mỏ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Theo Wiktionary, 石 nguyên là hình vẽ một hòn đá lăn nằm dưới chân vách núi: phần 丆 mô phỏng vách đá nghiêng, phần 口 không phải miệng mà là hình tảng đá tròn. Một cách giải thích khác cho rằng đó là cửa hang khoét vào sườn núi. Dù theo cách nào, chữ 石 luôn gắn với địa hình đá / vách đá tự nhiên.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一石二鸟yīshíèrniǎo

một mũi tên trúng hai đích

中石器时代zhōngshíqì shídài

thời đại đồ đá giữa

人造石油rénzàoshíyóu

dầu mỏ nhân tạo

以卵击石yǐluǎnjīshí

lấy trứng chọi đá (ví von việc không tự lượng sức mình)

以卵投石yǐluǎntóushí

lấy trứng chọi đá (giống với 以卵击石)

信石xìnshí

thạch tín (khoáng vật)

Ví dụ

这zhè thanh 4块kuài thanh 4石shí thanh 2头tou thanh 5很hěn thanh 3重zhòng. thanh 4。
Tảng đá này rất nặng.
我wǒ thanh 3们men thanh 5去qù thanh 4看kàn thanh 4化huà thanh 4石shí. thanh 2。
Chúng ta đi xem hoá thạch.
她tā thanh 1喜xǐ thanh 3欢huān thanh 1宝bǎo thanh 3石shí. thanh 2。
Cô ấy thích đá quý.
中zhōng thanh 1国guó thanh 2有yǒu thanh 3很hěn thanh 3多duō thanh 1石shí thanh 2油yóu. thanh 2。
Trung Quốc có rất nhiều dầu mỏ.
这座山有很多大石头。Zhè zuò shān yǒu hěn duō dà shítou. thanh 4
他用石头砸碎了窗户。Tā yòng shítou zá suì le chuānghu. thanh 1

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

右
tự dạng cực giống, chỉ khác nét trên cùng (丆 vs 𠂇)
古
đều có bộ 口 phía dưới, dễ nhầm khi viết nhanh

Liên quan

Cùng bộ

研破硬码碰

Cùng pinyin

时实十事是

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này