Chữ 实 (Thực): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词Phó từ副词

shí实

實

Nghĩa tiếng Việt

thật, thực, đúng; thật thà

Âm Hán Việt

thực

1 chữ8 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 实 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 宀
Số nét: 8 nét

宀

miênbiểu nghĩamái nhà, gia ốc

头

đầubiểu hìnhphần đầu, giản hoá từ 貫 (xâu tiền) trong chữ phồn thể 實

实 là dạng giản thể từ chữ thảo của 實. Trong chữ phồn thể 實 = 宀 (Miên, mái nhà) + 貫 (Quán, xâu tiền) – trong nhà có của cải đầy đủ, nên nghĩa là "đầy, thật, thực". Bản giản thể 实 thay 貫 bằng 头 cho dễ viết.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词Phó từ副词

Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc kết hợp thành phó từ để khẳng định tính xác thực.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Hán-Việt: thực

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thực": dưới mái nhà 宀 đặt của cải đầu (头) đầy đặn – nhà có thực có của mới là "thực", nên 实 nghĩa là thật, thực sự, thực tế.

Gương Hán-Việt

"thực" trong thực sự, thực tế, sự thực, thành thực, hiện thực.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 实 mở khoá: 实在, 实际, 真实, 事实, 诚实, 实现, 实习.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

实 là dạng giản thể của 實, vốn lấy từ thư pháp chữ thảo. Trong giáp cốt và kim văn, 實 = 宀 (mái nhà) + 貫 (xâu tiền): nhà có của cải đầy đặn, từ đó sinh nghĩa gốc "đầy, đầy đủ", rồi mở rộng thành "thật, thực, có thật". Khi giản hoá, phần dưới 貫 được rút gọn thành 头, vẫn giữ nghĩa cũ. So sánh với chữ shinjitai Nhật 実 cũng theo lối giản hoá tương tự.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

三严三实sānyánsānshí

Tam nghiêm tam thực (quy tắc đạo đức chính trị)

严实yánshi

kín đáo, chặt chẽ

丰实fēngshí

phong phú, đầy đặn, thực tế

事实shì*shí

sự thật

事实上shì*shí*shàng

trên thực tế

从实cóngshí

thành thật, đúng sự thật

Ví dụ

这zhè thanh 4件jiàn thanh 4事shì thanh 4是shì thanh 4真zhēn thanh 1实shí thanh 2的de. thanh 5。
Việc này là có thật.
他tā thanh 1是shì thanh 4一yí thanh 2个ge thanh 5诚chéng thanh 2实shí thanh 2的de thanh 5人rén. thanh 2。
Anh ấy là một người thành thật.
我wǒ thanh 3们men thanh 5要yào thanh 4面miàn thanh 4对duì thanh 4现xiàn thanh 4实shí. thanh 2。
Chúng ta phải đối mặt với thực tế.
她tā thanh 1在zài thanh 4公gōng thanh 1司sī thanh 1实shí thanh 2习xí. thanh 2。
Cô ấy thực tập ở công ty.
这zhè thanh 4件jiàn thanh 4事shì thanh 4属shǔ thanh 3实shí thanh 2。
Việc này là có thật

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

实
phồn thể 實 và giản thể 实 dễ lẫn khi đọc tư liệu cũ
买
phần dưới 头 giống cấu trúc 买, dễ nhầm bộ trên
是
đồng âm shì, học sinh dễ viết nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Danh từ 名词

Phó từ 副词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan