Chữ 家 (Gia): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiā家

Nghĩa tiếng Việt

nhà; tiếng vợ gọi chồng

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

宀

miênbiểu nghĩamái nhà

豕

thỉbiểu âmcon lợn (vốn là phần âm bị biến)

家 = 宀 (Miên, mái nhà) biểu nghĩa + 豕 (Thỉ, con lợn) ở dưới; chữ hình thanh. Lưu ý: phần dưới gốc là 𢑓 (biểu âm) nhưng đã biến dạng thành 豕, nên cách giải 'mái nhà + con lợn' là dân gian.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jiā/chuyên gia
/jiā/gia đình, nhà
/jiā/gia đình

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Công việc New HSK 1·Gia đình

YCT

YCT 4·Nhà và cuộc sống YCT 2·Nhà và gia đình YCT 1·Nhà và gia đình YCT 3·Nhà và gia đình YCT 4·Đếm từ

HSK

HSK 1·Gia đình và bạn bè

Hán-Việt: gia

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'gia' là nhà: dưới mái nhà 宀 có con vật nuôi 豕 — hình ảnh quen thuộc của một mái 'gia đình'.

Gương Hán-Việt

'gia' trong 'gia đình', 'quốc gia', 'chuyên gia'.

Mở khoá kiến thức

Biết 家 mở khóa 'gia đình', 'quốc gia', 'chuyên gia' và bộ 宀 (mái nhà).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, trong giáp cốt văn 家 là chữ hình thanh: 宀 (mái nhà) biểu nghĩa, 𢑓 biểu âm. Về sau phần biểu âm bị viết hỏng (corrupt) thành 豕 (con lợn), khiến Thuyết Văn Giải Tự giải nhầm thành 'mái nhà + lợn'. Mọi cách giải dựa trên 豕 đều là dân gian vì đã bỏ sót thành phần gốc 𢑓.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia