• Chữ '作' gồm bộ nhân đứng (亻) chỉ người và chữ '乍' (đột ngột) chỉ hành động, kết hợp lại có ý là 'hành động của con người'.
• Chữ '家' có bộ '宀' (mái nhà) trên đầu và chữ '豕' (con lợn) dưới, gợi ý về một ngôi nhà có vật nuôi.

→ '作家' có nghĩa là người làm công việc sáng tác văn chương, tức là nhà văn hoặc tác giả.