XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词
bǎo宝
寶

Nghĩa tiếng Việt

quý giá

Âm Hán Việt

bảo

1 chữ8 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 宝 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
宀
Số nét
8 nét
宀
miênbiểu nghĩamái nhà
玉
ngọcbiểu nghĩangọc quý

宝 = 宀 (Miên: mái nhà) + 玉 (Ngọc: ngọc quý); là dạng giản thể của 寶. Dạng phồn 寶 vốn là chữ hội ý gồm 宀 (nhà) + 玉 (ngọc) + 缶 (vò) + 貝 (vỏ sò/tiền cổ); giản thể chỉ giữ lại 宀 và 玉, trực tiếp diễn ý 'trong nhà có ngọc = báu vật'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Làm danh từ chỉ đồ vật quý giá hoặc làm tính từ đứng trước danh từ để biểu thị sự quý báu.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Bảo (宝) thường gọi người/em bé yêu quý hoặc vật quý. Trong giao tiếp, 宝贝 nghĩa là 'báu vật, bảo bối', có thể là người hoặc vật. Lưu ý: 宝 mang ngữ cảm mến, thân mật.

  • /bǎo/kho báu

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: bảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bảo": 宀 (mái nhà) che chở 玉 (ngọc) — trong nhà có ngọc, đúng là 宝贝 (báu vật), 宝石 (đá quý), 宝藏 (kho báu).

Gương Hán-Việt

'bảo' trong 'bảo bối', 'bảo vật', 'kho báu'

Mở khoá kiến thức

Nắm 宝 mở khoá loạt từ HSK 4-7: 宝贝, 宝贵, 宝石, 珠宝, 国宝, 宝库, 宝藏.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

宝 oracle 1
Giáp cốt văn
宝 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 宝 là dạng giản thể chính thức của 寶, được công bố trong Phương án Giản hoá Chữ Hán năm 1956. Chữ phồn thể 寶 là hội ý gồm 宀 (mái nhà) + 玉 (ngọc) + 缶 (đồ gốm) + 貝 (vỏ sò/tiền) — mọi thứ quý giá cất trong nhà. Giản thể 宝 lược chỉ còn 宀+玉 nhưng giữ trọn nghĩa 'báu vật, quý giá'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 这zhè thanh 4块kuài thanh 4玉yù thanh 4是shì thanh 4我wǒ thanh 3家jiā thanh 1的de thanh 5宝bǎo thanh 3贝bèi. thanh 4。

    Miếng ngọc này là báu vật của nhà tôi.

  • 时shí thanh 2间jiān thanh 1非fēi thanh 1常cháng thanh 2宝bǎo thanh 3贵guì. thanh 4。

    Thời gian rất quý giá.

  • 她tā thanh 1戴dài thanh 4着zhe thanh 5一yī thanh 1颗kē thanh 1宝bǎo thanh 3石shí. thanh 2。

    Cô ấy đeo một viên đá quý.

  • 熊xióng thanh 2猫māo thanh 1是shì thanh 4中zhōng thanh 1国guó thanh 2的de thanh 5国guó thanh 2宝bǎo. thanh 3。

    Gấu trúc là quốc bảo của Trung Quốc.

  • 这本书是我最宝贵的宝。Zhè běn shū shì wǒ zuì bǎoguì de bǎo. thanh 4

  • 她是家里的宝。Tā shì jiālǐ de bǎo. thanh 1

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 宅

    cùng bộ 宀, cấu trúc trên dưới giống nhau

  • 保

    đồng âm bǎo, đồng Hán-Việt 'bảo', dễ nhầm nghĩa

  • 实

    cùng bộ 宀, tự dạng tổng thể tương tự

Liên quan

Cùng bộ

家定安完

Cùng âm Hán-Việt

保堡葆

Cùng pinyin

保包抱报
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.