Chữ 包 (Bao): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bāo包

Nghĩa tiếng Việt

bao, túi, gói; bao bọc; vây quanh, quây quanh; thầu, thuê; bảo đảm, cam đoan; bao cấp; cục, bướu, khối u; bánh bao

1 chữ5 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

勹

baobiểu nghĩabao bọc bên ngoài (cái bọc)

巳

tỵbiểu ýthai nhi/em bé

包 là chữ tượng hình hội ý: 勹 (bao bọc bên ngoài) ôm lấy 巳 (thai nhi/em bé) bên trong — vẽ thai nhi trong bụng mẹ, hoặc đứa bé được quấn trong tã. Thuyết Văn giải cả hai cách.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/bāo/gói

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 3·Động từ

YCT

YCT 4·Động từ tôi

New HSK

New HSK 1·Động từ

Hán-Việt: bao

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Bao' nghĩa là 'bọc, gói, bao gồm'. Nhớ: 勹 ôm lấy 巳 — như cái bao quấn em bé, hay thai nhi nằm trong bụng mẹ — đó là 'bao bọc'.

Gương Hán-Việt

Chữ 包 (Bao) cực kỳ quen: 'bao gồm', 'bao bọc', 'bao vây', 'bao quát', 'bao bì', 'cái bao', 'bao tử'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 包 mở khoá nhóm từ Hán-Việt: 包括, 包含, 包围, 书包, 钱包, 面包. Là phần âm trong 抱 (bão), 饱 (bão), 跑 (pão).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 包 là chữ tượng hình/hội ý (liushu p): vẽ một thai nhi (巳) nằm trong bụng mẹ (勹), hoặc một em bé được quấn trong tã. Thuyết Văn giải thích cả hai nghĩa. Từ hình ảnh 'bọc bên ngoài' này, nghĩa mở rộng thành 'gói, bọc, bao gồm, túi'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia