Chữ 堡 (Bảo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bǎo堡

Nghĩa tiếng Việt

pháo đài, lô cốt, thành trì

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

保

bảobiểu âmbảo vệ, giữ gìn

土

thổbiểu nghĩađất

堡 = 保 (Bảo, biểu âm: cho âm bǎo/bǔ) + 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất). Chữ hình thanh — 保 cho âm, 土 gợi nghĩa công trình xây trên đất. Nghĩa gốc: pháo đài đất, thành lũy — công trình phòng thủ xây bằng đất.

Hán-Việt: bảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bảo": đất (土) được xây thành lũy bảo vệ (保/bảo) — bảo thành, lâu đài bảo vệ, pháo đài.

Gương Hán-Việt

"bảo" trong "thành bảo" (城堡 — lâu đài), "bảo lũy" (堡垒 — pháo đài)

Mở khoá kiến thức

Biết 堡 mở khoá: 城堡 (thành bảo – lâu đài), 堡垒 (bảo lũy – pháo đài, thành trì)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

seal

Theo Wiktionary, 堡 là chữ hình thanh (psc): 保 (biểu âm, cho âm bǎo) + 土 (biểu nghĩa: đất). Nghĩa gốc là thành lũy, pháo đài xây bằng đất để phòng thủ. Từ đây: lâu đài (城堡), pháo đài (堡垒). Cũng đọc là bǔ hoặc pù khi dùng trong địa danh (như 十里堡).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

城堡chéng*bǎo

lâu đài

城堡chéng*bǎo

lâu đài

堡垒bǎo*lěi

pháo đài

Ví dụ

山顶上有一座古老的城堡。Shāndǐng shàng yǒu yī zuò gǔlǎo de chéngbǎo. thanh 1
Trên đỉnh núi có một tòa lâu đài cổ.
这座堡垒易守难攻。Zhè zuò bǎolěi yì shǒu nán gōng. thanh 4
Pháo đài này dễ thủ khó công.
他把这里变成了自己的精神堡垒。Tā bǎ zhèlǐ biàn chéng le zìjǐ de jīngshén bǎolěi. thanh 1
Anh ấy biến nơi này thành thành trì tinh thần của mình.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

保
保 (bảo) là bộ phận biểu âm trong 堡, hình dạng gần giống
城
cùng bộ 土, nghĩa liên quan (thành trì), thường đi kèm trong 城堡

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này