堡 (bǎo): pháo đài, lô cốt, thành trì
pháo đài, lô cốt, thành trì
Âm Hán Việt: bảo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 土 (thổ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
堡 = 保 (Bảo, biểu âm: cho âm bǎo/bǔ) + 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất). Chữ hình thanh: 保 cho âm, 土 gợi nghĩa công trình xây trên đất. Nghĩa gốc: pháo đài đất, thành lũy, công trình phòng thủ xây bằng đất.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ công trình quân sự kiên cố hoặc dùng trong tên địa danh, tên món ăn.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 山顶上有一座古老的城堡。
Trên đỉnh núi có một tòa lâu đài cổ.
- 这座堡垒易守难攻。
Pháo đài này dễ thủ khó công.
- 他把这里变成了自己的精神堡垒。
Anh ấy biến nơi này thành thành trì tinh thần của mình.
Hán-Việt: bảo
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bảo": đất (土) được xây thành lũy bảo vệ (保/bảo), bảo thành, lâu đài bảo vệ, pháo đài.
Gương Hán-Việt
"bảo" trong "thành bảo" (城堡: lâu đài), "bảo lũy" (堡垒: pháo đài)
Mở khoá kiến thức
Biết 堡 mở khoá: 城堡 (thành bảo: lâu đài), 堡垒 (bảo lũy: pháo đài, thành trì)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
堡 là chữ hình thanh: 保 (biểu âm, cho âm bǎo) + 土 (biểu nghĩa: đất). Nghĩa gốc là thành lũy, pháo đài xây bằng đất để phòng thủ. Từ đây: lâu đài (城堡), pháo đài (堡垒). Cũng đọc là bǔ hoặc pù khi dùng trong địa danh (như 十里堡).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.