XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
bǎo*lěi堡
垒

Nghĩa tiếng Việt

Bảo lũy — pháo đài, thành trì kiên cố dùng phòng thủ; nghĩa bóng chỉ điểm vững chắc khó công phá.

Âm Hán Việt

bảo luỹ

2 chữ21 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

堡

Bộ: 土 (đất)

12 nét

垒

Bộ: 土 (đất)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng cả nghĩa đen trong quân sự và nghĩa bóng để chỉ rào cản kiên cố

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

bảo luỹ

Từng chữ

  • 堡bảopháo đài, lô cốt, thành trì
  • 垒luỹthành đất cao; xây cất

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Dùng cả nghĩa đen (công trình phòng thủ quân sự) và nghĩa bóng (điểm vững chắc, trung tâm kháng cự); so với 城堡 (lâu đài) thiên về kiến trúc hơn.

Câu ví dụ

  • 士兵们守卫着堡垒不让敌人进入。Shìbīngmen shǒuwèizhe bǎolěi bù ràng dírén jìnrù. thanh 4

    Các chiến sĩ bảo vệ pháo đài, không cho địch xâm nhập.

  • 这座古老的堡垒已有几百年历史。Zhè zuò gǔlǎo de bǎolěi yǐ yǒu jǐ bǎi nián lìshǐ. thanh 4

    Pháo đài cổ này đã có lịch sử vài trăm năm.

  • 他们把工厂建成了一个牢不可破的堡垒。Tāmen bǎ gōngchǎng jiànchéngle yīgè láo bù kě pò de bǎolěi. thanh 1

    Họ biến nhà máy thành một bảo lũy không thể công phá.

  • 民主是抵御专制的最后一道堡垒。Mínzhǔ shì dǐyù zhuānzhì de zuìhòu yī dào bǎolěi. thanh 2

    Dân chủ là thành trì cuối cùng chống lại chuyên chế.

Kết hợp thường gặp

  • 攻打堡垒gōngdǎ bǎolěi thanh 1

    tấn công pháo đài

  • 坚固的堡垒jiāngù de bǎolěi thanh 1

    pháo đài kiên cố

  • 最后的堡垒zuìhòu de bǎolěi thanh 4

    thành trì cuối cùng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.