防御 (fángyù): chiến lược hoặc hành động phòng thủ, chống đỡ sự tấn công từ bên ngoài; thường dùng trong bối cảnh quân sự.
chiến lược hoặc hành động phòng thủ, chống đỡ sự tấn công từ bên ngoài; thường dùng trong bối cảnh quân sự.
Âm Hán Việt: phòng ngự
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tính chiến lược lâu dài hoặc làm định ngữ trong các cụm từ như hệ thống phòng ngự
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaThiên về chiến lược, hệ thống phòng thủ hơn 防卫; dùng rộng trong quân sự, thể thao và sinh học (cơ chế miễn dịch).
Câu ví dụ
- 这座城市建立了强大的防御工事。
Thành phố này xây dựng các công sự phòng ngự vững chắc.
- 球队采用五人防御阵型。
Đội bóng áp dụng đội hình phòng ngự năm người.
- 加强边境防御是首要任务。
Tăng cường phòng ngự biên giới là nhiệm vụ hàng đầu.
- 免疫系统是身体的天然防御机制。
Hệ miễn dịch là cơ chế phòng ngự tự nhiên của cơ thể.
Kết hợp thường gặp
- 防御工事
công sự phòng ngự
- 防御机制
cơ chế phòng ngự
- 加强防御
tăng cường phòng ngự
- 防御阵型
đội hình phòng ngự
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phòng ngự
Từng chữ
- 防phòngphòng ngừa, giữ gìn; cái đê ngăn nước
- 御ngựngăn lại, chống lại
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.