Bài 9 · HSK 2.0 cấp 6
Những ngày không dùng điện thoại
不用手机的日子
67 từ vựng · 6 chặng · ~10 phút/chặng · 67 có audio
Tiến độ học0/67 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
正经zhèng jingtrung thực; nghiêm túc玩意{儿}wán yìrđồ chơi, đồ vật nhỏ, thứ linh tinh; cũng dùng để chỉ thứ gì đó một cách khinh thường hoặc thân mật.憋biēkìm nén报警bào jǐnggọi cảnh sát绑架bǎng jiàbắt cóc, bắt giữ người trái phép (thường để tống tiền hoặc ép buộc)受罪shòu zuìchịu đựng吼hǒugầm thét智能zhì néngthông minh, trí tuệ奴隶nú lìnô lệ: người bị tước đoạt tự do hoàn toàn, bị cưỡng bức lao động như tài sản; cũng dùng theo nghĩa ẩn dụ chỉ người bị ràng buộc bởi một thứ gì đó.麻木má mùkhông có cảm giác狼吞虎咽láng tūn hǔ yànĂn ngấu nghiến, nuốt chửng伺候cì houphục vụ眨zhǎnháy mắt索性suǒ xìngđơn giản là, thẳng thắn mà làm luôn; dùng khi quyết định làm triệt để, không nửa vời.作息zuò xīlàm việc và nghỉ ngơi着手zhuó shǒubắt tay vào, bắt đầu thực hiện (công việc gì đó). Nhấn mạnh thời điểm khởi động hành động cụ thể.安置ān zhìsắp xếp, bố trí, an trí防止fáng zhǐngăn ngừa薄弱bó ruòyếu, kém, không đủ mạnh精致jīng zhìtinh xảo; tỉ mỉ; đẹp đẽ庄重zhuāng zhòngtrang trọng: nghiêm túc, trang nghiêm, toát lên vẻ đứng đắn và kính trọng. Dùng cho cử chỉ, thái độ, không khí, trang phục.分散fēn sànphân tán僵硬jiāng yìngcứng nhắc四肢sì zhītứ chi特长tè chángđiểm mạnh兴高采烈xìng gāo cǎi lièhớn hở vui mừng摇滚yáo gǔnnhạc rock一举两得yī jǔ liǎng démột việc làm được hai việc, được hai lợi ích cùng lúc冷落lěng luòđối xử lạnh nhạt, thờ ơ với người khác; hoặc (nơi chốn) vắng vẻ, đìu hiu.踏实tā shivững vàng, yên tâm空虚kōng xūtrống rỗng, vô nghĩa (cảm giác nội tâm thiếu thực chất, không có ý nghĩa)要命yào mìng(1) cực kỳ, ghê gớm (dùng nhấn mạnh); (2) tính mạng, nguy hiểm đến tính mạng粥zhōucháo消耗xiāo hàotiêu hao, tiêu thụ (làm mất dần, dùng hết năng lượng, tài nguyên)弥补mí bǔbù đắp, khắc phục (khuyết điểm, thiệt hại, khoảng cách); lấp đầy chỗ thiếu hụt沸腾fèi téngsôi, sôi sục, náo động弥漫mí mànlan tỏa, tràn ngập, bao phủ khắp nơi (khói, sương, mùi hoặc cảm xúc lan rộng khắp không gian)往常wǎng chángnhư thường lệ trước đây, bình thường trước đây; trong quá khứ quen thuộc侦探zhēn tànthám tử案件àn jiànvụ án突破tū pòđột phá, phá vỡ, vượt qua震惊zhèn jīngkinh ngạc, chấn động, gây sốc彩票cǎi piàové số, vé xổ số; vé may rủi để trúng giải thưởng恐怖kǒng bùkinh dịHSK 5袭击xí jītấn công, tập kích (đánh bất ngờ)干扰gān rǎocan thiệp安宁ān níngbình yên, yên ổn额外é wàingoài hạn ngạch, thêm vào ngoài dự tính; phụ trội, bổ sung (vượt quá mức thông thường hoặc được quy định)过渡guò dùchuyển tiếp, giao thời; sự chuyển giao từ giai đoạn này sang giai đoạn khác (quá độ)扩散kuò sànlan rộng, tản ra, khuếch trương呻吟shēn yínrên rỉ废墟fèi xūđống đổ nát; phế tích.登陆dēng lùđổ bộ, đăng nhập人质rén zhìcon tin, người bị bắt giữ làm vật đảm bảo hoặc để đàm phán密封mì fēngđóng kín hoàn toàn, không cho không khí, chất lỏng hay vật thể lọt vào hoặc thoát ra. Dùng trong bối cảnh bao bì, niêm phong, kỹ thuật.散布sàn bùkhuếch tán失踪shī zōngmất tích, không còn tung tích; dùng khi người hoặc vật biến mất và không ai biết ở đâu, thường mang tính báo động.周折zhōu zhésự phức tạp, khó khăn酗酒xù jiǔnghiện rượu, uống rượu quá độ đến mức mất kiểm soát hành vi, nát rượu密度mì dùmật độ, độ dày đặc; số lượng hoặc khối lượng trên một đơn vị diện tích/thể tích利害lì hàilợi hại无知wú zhīvô tri, thiếu hiểu biết破例pò lìphá lệ, làm ngoại lệ (vi phạm quy tắc hoặc thông lệ thường có vì một lý do đặc biệt)盛产shèng chǎnsản xuất hoặc sản sinh dồi dào, phong phú; nơi nổi tiếng về một sản phẩm nào đó.埋没mái mòchôn vùi声势shēng shìthanh thế: tiếng tăm và thế lực, khí thế hùng mạnh. Chỉ sức mạnh tổng hợp từ danh tiếng và quyền lực tạo ra uy áp.野心yě xīndã tâm, tham vọng (khao khát mạnh mẽ về quyền lực, địa vị; thường mang sắc thái tiêu cực, đặc biệt khi vượt giới hạn)