XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
kuò*sàn扩
散

Nghĩa tiếng Việt

lan rộng, tản ra, khuếch trương

Âm Hán Việt

khuếch tán

2 chữ19 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

扩

Bộ: 扌 (tay)

7 nét

散

Bộ: 攵 (đánh)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng cho các hiện tượng vật lý, hóa học hoặc sự lan truyền của tin tức, dịch bệnh

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

khuếch tán

Từng chữ

  • 扩khuếchmở rộng ra, nới rộng
  • 散tántan nhỏ ra

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Có thể dùng tích cực (tri thức lan truyền) hoặc tiêu cực (virus, tin đồn, ô nhiễm lan rộng). Trong y học, '扩散' cũng chỉ giai đoạn di căn của ung thư.

Câu ví dụ

  • 消息很快扩散到整个公司Xiāoxi hěn kuài kuòsàn dào zhěnggè gōngsī thanh 1

    Tin tức lan rộng khắp công ty rất nhanh

  • 病毒扩散的速度非常快Bìngdú kuòsàn de sùdù fēicháng kuài thanh 4

    Tốc độ lan truyền của virus cực nhanh

  • 不要扩散这个秘密Bùyào kuòsàn zhège mìmì thanh 4

    Đừng lan truyền bí mật này

  • 污染已经开始扩散到周边地区Wūrǎn yījīng kāishǐ kuòsàn dào zhōubiān dìqū thanh 1

    Ô nhiễm đã bắt đầu lan ra các vùng lân cận

Kết hợp thường gặp

  • 扩散信息kuòsàn xìnxī thanh 4

    lan truyền thông tin

  • 病毒扩散bìngdú kuòsàn thanh 4

    lan truyền virus

  • 扩散影响kuòsàn yǐngxiǎng thanh 4

    ảnh hưởng lan rộng

  • 知识扩散zhīshi kuòsàn thanh 1

    lan truyền tri thức

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.