Chữ 眨 (Trát): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhǎ眨

Nghĩa tiếng Việt

nháy mắt

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

目

mụcbiểu nghĩamắt

乏

phạpbiểu âmthiếu, mỏi mệt

眨 = 目 (Mục, biểu nghĩa: mắt) + 乏 (Phạp, gần âm); chữ hình thanh theo suy luận cấu trúc. Bộ Mục chỉ mắt, 乏 gợi âm. Chưa có mô tả Wiktionary chi tiết về ls codes.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 6·Cơ thể và ngoại hình tôi

Hán-Việt: trát

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trát": mắt (目) lướt nhanh rồi mỏi (乏) — "nháy mắt" là chuyển động chớp nhoáng, nhanh tàn.

Gương Hán-Việt

"trát" ít dùng độc lập; 眨眼 (trát nhãn = chớp mắt), 一眨眼 (nhất trát nhãn = trong nháy mắt)

Mở khoá kiến thức

Biết 眨 (trát) mở khoá: 眨眼 (trát nhãn — nháy mắt), 一眨眼 (nhất trát nhãn — trong nháy mắt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary có thông tin phát âm nhưng không mô tả rõ cấu trúc hình thanh của 眨. Dựa trên thành phần: 目 (mắt — biểu nghĩa) + 乏 (gần âm). Nghĩa là chớp mắt, nháy mắt — chuyển động nhẹ của mắt. Chưa có nguồn học thuật xác nhận vai trò chính xác của 乏.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

眨zhǎ

nháy mắt

眨眼zhǎ*yǎn

chớp mắt

Ví dụ

他眨了眨眼，表示同意。Tā zhǎ le zhǎ yǎn, biǎoshì tóngyì. thanh 1
Anh ấy chớp mắt, biểu thị đồng ý.
一眨眼，孩子就长大了。Yī zhǎ yǎn, háizi jiù zhǎng dà le. thanh 1
Trong nháy mắt, đứa trẻ đã lớn.
她紧张地眨着眼睛。Tā jǐnzhāng de zhǎzhe yǎnjīng. thanh 1
Cô ấy chớp mắt liên tục vì lo lắng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

诈
cùng âm zhà gần giống zhǎ, cùng Hán-Việt "trá/trát", nhưng 诈 nghĩa là lừa dối
扎
cùng Hán-Việt "trát", bộ thủ 扌, nghĩa là đâm, cắm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này