• 案: Phía trên là chữ '安' (an) mang ý nghĩa là an toàn, ổn định, dưới là bộ '木' (mộc) chỉ cây cối, thường để chỉ một cái bàn hoặc một thứ gì đó nằm trên mặt phẳng.
• 件: Bên trái là bộ '亻' (nhân đứng), bên phải là chữ '牛' (ngưu) chỉ con bò, kết hợp lại thường chỉ một phần hoặc một đơn vị của cái gì đó mà con người sử dụng hoặc xử lý.

→ 案件: Thường ám chỉ một vụ án, sự việc cần được xem xét trên bề mặt hoặc trong một hệ thống.