Cách dùng phó từ 过于
Phó từ 「过于」 dùng để chỉ một trạng thái, hành vi hoặc cảm xúc đã vượt quá mức độ cần thiết hoặc bình thường. Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, biểu thị mức độ quá đà dẫn đến kết quả không mong muốn.
Mẹo: Bạn có thể hiểu 「过于」 tương đương với từ 「太」 nhưng có sắc thái trang trọng hơn và thường đi kèm với các tính từ mang tính chất đánh giá hoặc phê phán.
Lưu ý: Vì 「过于」 đã mang nghĩa 'quá mức', bạn không nên kết hợp nó với các phó từ chỉ mức độ khác như 「很」 hay 「非常」 ở ngay phía sau.
Ví dụ minh họa
父亲的那双大手因为过于操劳,布满了老茧。
fù qīn de nà shuāng dà shǒu yīn wèi guò yú cāo láo bù mǎn le lǎo jiǎn
Đôi bàn tay to của cha vì làm lụng quá vất vả nên đầy những vết chai.
生活上不要过于追求享受。
shēng huó shàng bù yào guò yú zhuī qiú xiǎng shòu
Về mặt cuộc sống đừng quá theo đuổi sự hưởng thụ.