Cấu trúc 而已 (chỉ... mà thôi)
Cấu trúc
Giải thích
Trợ từ 「而已」 thường được đặt ở cuối câu để biểu thị ý nghĩa "chỉ là... mà thôi". Nó giúp câu văn nhẹ nhàng hơn, thường dùng để thể hiện sự khiêm tốn hoặc hạ thấp mức độ của sự việc.
Mẹo: Bạn thường thấy 「而已」 đi kèm với 「只是」(chỉ là) ở đầu câu để tạo thành cấu trúc nhấn mạnh "chỉ là... mà thôi".
Lưu ý: Không nên dùng 「而已」 trong các câu hỏi hoặc câu yêu cầu, nó chỉ dùng trong câu trần thuật để liệt kê hoặc giải thích sự việc.
Ví dụ minh họa
我只不过是玩儿而已,你别当真。
wǒ zhǐ bù guò shì wánr ér yǐ nǐ bié dàng zhēn
Tôi chẳng qua chỉ là chơi mà thôi, bạn đừng coi là thật.
这只是我的一点儿建议而已。
zhè zhǐ shì wǒ de yī diǎnr jiàn yì ér yǐ
Đây chỉ là một chút đề xuất của tôi mà thôi.