Cách dùng cấu trúc 免得
Liên từ 「免得」 được dùng để chỉ mục đích thực hiện hành động ở vế trước nhằm tránh một kết quả tiêu cực hoặc không mong muốn ở vế sau. Cấu trúc này tương đương với nghĩa 'để tránh' hoặc 'cho đỡ phải' trong tiếng Việt.
Mẹo: Bạn có thể dùng 「免得」 thay thế cho 「以免」 trong các tình huống giao tiếp đời thường vì nó mang sắc thái tự nhiên và gần gũi hơn.
Lưu ý: Nội dung ở vế sau 「免得」 thường là những sự việc tiêu cực, khó chịu mà người nói muốn phòng tránh xảy ra.
Ví dụ minh họa
每个月要记好账,免得多年的储蓄减少得太快。
měi gè yuè yào jì hǎo zhàng miǎn de duō nián de chǔ xù jiǎn shǎo de tài kuài
Mỗi tháng phải ghi chép chi tiêu cẩn thận, để tránh tiền tiết kiệm nhiều năm giảm đi quá nhanh.
出门前再检查一遍,免得忘带东西。
chū mén qián zài jiǎn chá yī biàn miǎn de wàng dài dōng xī
Trước khi ra ngoài hãy kiểm tra lại một lượt, để khỏi quên mang đồ.