Cách dùng 本着
Cấu trúc 「本着」 được dùng như một giới từ để diễn tả việc hành động dựa trên một nguyên tắc, tinh thần hoặc thái độ cụ thể nào đó. Nó thường xuất hiện trong các văn bản mang tính trang trọng hoặc thông báo.
Mẹo: Bạn có thể hiểu 「本着」 tương đương với 「抱着」 (ôm lấy/giữ lấy) khi kết hợp với các từ chỉ tinh thần hoặc thái độ.
Lưu ý: Cấu trúc này chủ yếu dùng trong ngữ cảnh trang trọng, không nên dùng trong giao tiếp đời thường hàng ngày.
Ví dụ minh họa
我们本着公平、公正的原则处理这件事。
wǒ men běn zhe gōng píng gōng zhèng de yuán zé chǔ lǐ zhè jiàn shì
Chúng tôi xử lý việc này dựa trên nguyên tắc công bằng, công chính.
本着对顾客负责的态度,我们认真检查每一件产品。
běn zhe duì gù kè fù zé de tài dù wǒ men rèn zhēn jiǎn chá měi yī jiàn chǎn pǐn
Với thái độ có trách nhiệm với khách hàng, chúng tôi kiểm tra kỹ từng sản phẩm.