Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cách dùng phó từ 终究

Cấu trúc

Giải thích

Phó từ 「终究」 dùng để diễn tả kết quả cuối cùng hoặc bản chất của sự việc, nhấn mạnh rằng kết quả đó là tất yếu sau một quá trình dài. Từ này thường xuất hiện trong câu khẳng định hoặc phủ định để nêu lên sự thật sau cùng, dù có gặp khó khăn hay trở ngại.

Mẹo: Bạn có thể dùng 「终究」 ở đầu câu hoặc trước động từ để tạo sắc thái nhấn mạnh mạnh mẽ hơn về kết quả thực tế.

Lưu ý: Đừng nhầm lẫn 「终究」 với 「终于」; trong khi 「终于」 nhấn mạnh sự chờ đợi một kết quả mong muốn, 「终究」 nhấn mạnh bản chất hoặc kết cục khách quan của sự việc.

Ví dụ minh họa

他们努力了很久,终究还是失败了。

tā men nǔ lì le hěn jiǔ zhōng jiū hái shì shī bài le

Họ đã cố gắng rất lâu, nhưng rốt cuộc vẫn thất bại.

孩子终究是孩子,不能要求太高。

hái zi zhōng jiū shì hái zi bù néng yāo qiú tài gāo

Trẻ con rốt cuộc vẫn là trẻ con, không thể đòi hỏi quá cao.

Luyện tập
Xem cả 63 điểm ngữ pháp HSK 6