Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cách dùng phó từ 姑且

Cấu trúc

Giải thích

Phó từ 「姑且」 mang nghĩa là 'tạm thời', 'tạm thời chấp nhận' hoặc 'trước mắt cứ làm vậy đã'. Nó được dùng để biểu thị việc thực hiện một hành động nào đó như một giải pháp tạm thời trong khi chờ đợi một quyết định khác hoặc giải quyết vấn đề sau.

Mẹo: Bạn có thể dùng 「姑且」 kết hợp với cấu trúc 「姑且 + [động từ] + 吧/的话」 để thể hiện sự nhượng bộ hoặc ý định làm tạm việc gì đó.

Lưu ý: 「姑且」 thường mang sắc thái trang trọng và chủ yếu xuất hiện trong văn viết hoặc các tình huống giao tiếp nghiêm túc.

Ví dụ minh họa

在这里,时间过得很慢,我们姑且称之为慢世界。

zài zhè lǐ shí jiān guò de hěn màn wǒ men gū qiě chēng zhī wéi màn shì jiè

Ở đây thời gian trôi rất chậm, chúng ta tạm gọi nó là thế giới chậm.

这个问题我们姑且不谈,先说说下一个计划。

zhè ge wèn tí wǒ men gū qiě bù tán xiān shuō shuō xià yī gè jì huà

Vấn đề này chúng ta tạm thời không bàn, trước hết hãy nói về kế hoạch tiếp theo.

Luyện tập
Xem cả 63 điểm ngữ pháp HSK 6