Cách dùng phó từ 随即
Phó từ 「随即」 có nghĩa là 'ngay lập tức', diễn tả một hành động xảy ra ngay sau một sự việc khác. Từ này thường được dùng trong văn viết hoặc các ngữ cảnh trang trọng để thể hiện tính liên tục và nhanh chóng giữa hai sự kiện.
Mẹo: Bạn có thể hiểu 「随即」 tương tự như 「马上」 hoặc 「立刻」, nhưng 「随即」 mang sắc thái trang trọng hơn và thường đứng sau chủ ngữ.
Lưu ý: Không nên dùng 「随即」 để diễn đạt các mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp trong văn nói, vì nó chủ yếu tập trung vào việc mô tả sự nối tiếp của các hành động trong câu kể.
Ví dụ minh họa
他看了我一眼,随即转身离去。
tā kàn le wǒ yī yǎn suí jí zhuǎn shēn lí qù
Anh ấy nhìn tôi một cái, rồi ngay lập tức quay người rời đi.
会议结束后,大家随即开始行动。
huì yì jié shù hòu dà jiā suí jí kāi shǐ xíng dòng
Sau khi cuộc họp kết thúc, mọi người lập tức bắt tay vào hành động.