Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cấu trúc nhượng bộ 即便...也...

Cấu trúc

Giải thích

Liên từ 「即便」 được dùng để đưa ra một giả thiết nhượng bộ, có nghĩa tương đương với 'cho dù' hay 'ngay cả khi'. Trong câu, vế sau thường đi kèm với 「也」 hoặc 「还」 để nhấn mạnh kết quả không thay đổi bất chấp điều kiện đã nêu.

Mẹo: Bạn có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như 「即使」(jíshǐ) hoặc 「即便」(jíbiàn) để thay thế cho nhau trong hầu hết các ngữ cảnh.

Lưu ý: Cần chú ý 「即便」 thường dùng trong văn viết hoặc các tình huống trang trọng hơn là trong giao tiếp hàng ngày.

Ví dụ minh họa

即便仅为一餐素食,也可以让你尽享人间美味。

jí biàn jǐn wèi yī cān sù shí yě kě yǐ ràng nǐ jìn xiǎng rén jiān měi wèi

Cho dù chỉ là một bữa cơm chay, cũng có thể khiến bạn tận hưởng trọn vẹn mỹ vị nhân gian.

即便明天下雨,比赛也会照常进行。

jí biàn míng tiān xià yǔ bǐ sài yě huì zhào cháng jìn xíng

Cho dù ngày mai trời mưa, trận đấu vẫn sẽ diễn ra như thường.

Luyện tập
Xem cả 63 điểm ngữ pháp HSK 6