Cách dùng phó từ 明明
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「明明」 dùng để nhấn mạnh một sự việc rõ ràng là như thế này, nhưng thực tế kết quả hoặc tình trạng lại trái ngược hoàn toàn. Cấu trúc này thường dùng để thể hiện thái độ nghi vấn, ngạc nhiên hoặc không hài lòng của người nói.
Mẹo: Bạn có thể kết hợp 「明明」 với các liên từ như 「可是」 hoặc 「却」 ở vế sau để làm nổi bật sự đối lập trong câu.
Lưu ý: Cần phân biệt với 「明明」 là danh từ (tên riêng), trong ngữ pháp HSK 6 nó đóng vai trò là phó từ chỉ trạng thái ngược đời, bất hợp lý.
Ví dụ minh họa
他明明是在欺负人,还说是开玩笑。
tā míng míng shì zài qī fù rén hái shuō shì kāi wán xiào
Rõ ràng anh ta đang bắt nạt người khác, vậy mà còn nói là đùa.
他明明知道答案,却不肯告诉我。
tā míng míng zhī dào dá àn què bù kěn gào sù wǒ
Rõ ràng anh ấy biết đáp án, vậy mà không chịu nói cho tôi.