Cấu trúc bị động 为...所...
Đây là cấu trúc bị động mang sắc thái văn viết trang trọng trong tiếng Trung. Trong đó, 「为」 chỉ đối tượng thực hiện hành động, còn 「所」 đứng trước động từ để làm nổi bật tác động lên chủ ngữ.
Mẹo: Cấu trúc này thường xuất hiện trong văn chương, báo chí hoặc các văn bản mang tính học thuật để diễn tả sự việc bị chi phối bởi một tác nhân nào đó.
Lưu ý: Vì đây là ngữ pháp HSK 6 thiên về văn viết, bạn nên tránh dùng trong giao tiếp khẩu ngữ hàng ngày vì sẽ nghe rất cứng nhắc và không tự nhiên.
Ví dụ minh họa
他是个有原则的人,从不为金钱所惑。
tā shì gè yǒu yuán zé de rén cóng bù wéi jīn qián suǒ huò
Anh ấy là người có nguyên tắc, không bao giờ bị tiền bạc mê hoặc.
观众无不为电影中的人物所感动。
guān zhòng wú bù wéi diàn yǐng zhōng de rén wù suǒ gǎn dòng
Khán giả ai cũng bị các nhân vật trong phim làm cho cảm động.