Cách dùng phó từ 顿时
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「顿时」 dùng để diễn tả một hành động hoặc trạng thái xảy ra ngay lập tức sau một sự kiện nào đó. Từ này thường được dùng trong văn viết hoặc kể chuyện để nhấn mạnh tính bất ngờ và sự thay đổi nhanh chóng của tình huống.
Mẹo: Bạn có thể hiểu 「顿时」 có nghĩa gần giống với 'lập tức' hoặc 'ngay lúc đó' để mô tả phản ứng tức thời của nhân vật.
Lưu ý: 「顿时」 thường dùng cho các sự kiện đã xảy ra trong quá khứ, không nên dùng để mô tả các kế hoạch hoặc dự định trong tương lai.
Ví dụ minh họa
听了老师的解释,他顿时什么都明白了。
tīng le lǎo shī de jiě shì tā dùn shí shén me dōu míng bái le
Nghe thầy giáo giải thích, anh ấy lập tức hiểu ra mọi chuyện.
听到这个好消息,她顿时热泪盈眶。
tīng dào zhè ge hǎo xiāo xī tā dùn shí rè lèi yíng kuàng
Nghe được tin vui này, cô ấy lập tức rưng rưng nước mắt.