Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cấu trúc 宁愿

Cấu trúc

宁愿 (A) 也不 (B) / 宁愿 (A) 也要 (B)

Giải thích

Phó từ 「宁愿」 dùng để biểu thị sự lựa chọn, thà chấp nhận một điều gì đó còn hơn là làm điều khác hoặc chịu kết quả xấu hơn. Cấu trúc này nhấn mạnh quyết tâm hoặc thái độ kiên quyết của người nói trước các phương án.

Mẹo: Trong văn nói, bạn có thể thêm 「与其」 ở vế trước để tạo thành cấu trúc so sánh 「与其...不如...」 tương đương.

Lưu ý: Cần chú ý 「宁愿」 thường đi kèm với các từ phủ định như 「不」 hoặc 「也」 ở vế sau để thể hiện rõ ý chí quyết tâm.

Ví dụ minh họa

这个比喻不太准确,我宁愿用别的比喻。

zhè ge bǐ yù bù tài zhǔn què wǒ nìng yuàn yòng bié de bǐ yù

Cách ví von này không chính xác lắm, tôi thà dùng cách ví von khác.

我宁愿自己辛苦一点儿,也不想麻烦别人。

wǒ nìng yuàn zì jǐ xīn kǔ yī diǎnr yě bù xiǎng má fán bié rén

Tôi thà bản thân vất vả một chút, chứ không muốn làm phiền người khác.

Luyện tập
Xem cả 63 điểm ngữ pháp HSK 6