Phó từ 大 nhấn mạnh cảm xúc
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「大」 dùng để nhấn mạnh mức độ cao của một trạng thái hoặc cảm xúc, thường đi kèm với các tính từ như 「高兴」, 「欢喜」, 「吃惊」. Cách dùng này thường mang sắc thái biểu cảm mạnh mẽ trong văn viết hoặc khẩu ngữ.
Mẹo: Nên sử dụng 「大」 với các tính từ mang tính chất cảm xúc chủ quan để câu văn nghe tự nhiên hơn.
Lưu ý: Không nên nhầm lẫn 「大」 với tư cách là phó từ nhấn mạnh mức độ với nghĩa thông thường là 'lớn' (kích thước).
Ví dụ minh họa
大晴天的,你怎么还带着雨伞?
dà qíng tiān de nǐ zěn me hái dài zhe yǔ sǎn
Trời nắng to thế này, sao bạn vẫn mang theo ô?
大冷天的,你怎么穿这么少?
dà lěng tiān de nǐ zěn me chuān zhè me shǎo
Trời rét đậm thế này, sao bạn mặc ít vậy?