Cấu trúc 愈...愈... (càng... càng...)
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc 「愈……愈……」 là cách nói trang trọng của 「越……越……」, dùng để diễn tả mức độ của sự vật hoặc trạng thái thay đổi cùng chiều với nhau. Cấu trúc này thường xuất hiện trong văn viết hoặc các văn bản mang tính chất học thuật, cổ điển.
Mẹo: Bạn có thể thay thế linh hoạt giữa 「越」 và 「愈」, tuy nhiên 「愈」 mang sắc thái văn chương và trang trọng hơn hẳn.
Lưu ý: Không dùng 「愈」 cho các động từ chỉ hành động thông thường, nên ưu tiên dùng với tính từ hoặc các động từ chỉ trạng thái tâm lý.
Ví dụ minh họa
情况愈紧急,愈需要冷静。
qíng kuàng yù jǐn jí yù xū yào lěng jìng
Tình hình càng khẩn cấp, càng cần phải bình tĩnh.
愈往山上走,空气愈冷。
yù wǎng shān shàng zǒu kōng qì yù lěng
Càng đi lên núi, không khí càng lạnh.