Cách dùng 况且
Cấu trúc
Giải thích
「况且」 là liên từ dùng để bổ sung thêm một lý do hoặc hoàn cảnh khác, nhằm củng cố thêm cho ý kiến hoặc quan điểm đã nêu trước đó. Bạn có thể dịch là "hơn nữa", "vả lại" hoặc "vả chăng".
Mẹo: 「况且」 thường được dùng trong cả văn viết và khẩu ngữ để làm rõ hơn mức độ của sự việc.
Lưu ý: Cần tránh nhầm lẫn với 「何况」; 「何况」 thường dùng để nhấn mạnh sự so sánh (huống chi là), còn 「况且」 thiên về việc liệt kê thêm thông tin bổ sung.
Ví dụ minh họa
天已经黑了,况且你又不知道地址,明天再去吧。
tiān yǐ jīng hēi le kuàng qiě nǐ yòu bù zhī dào dì zhǐ míng tiān zài qù ba
Trời đã tối rồi, hơn nữa bạn lại không biết địa chỉ, mai hãy đi.
这家饭馆的菜很好吃,况且价格也不贵。
zhè jiā fàn guǎn de cài hěn hǎo chī kuàng qiě jià gé yě bù guì
Món ăn của nhà hàng này rất ngon, hơn nữa giá cũng không đắt.