Bài 27 · HSK 2.0 cấp 6
Trả lại ngọc bích về Triệu
完璧归赵
73 từ vựng · 7 chặng · ~10 phút/chặng · 73 có audio
Tiến độ học0/73 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
玉yùviên ngọc, đá quý; vật đẹp quý giá答复dá fùtrả lời, hồi đáp得罪dé zuìxúc phạm, mạo phạm大臣dà chénđại thần, quan lớn对策duì cèbiện pháp đối phó, sách lược ứng phó với tình huống hoặc vấn đề提议tí yìđề nghị, đề xuất, kiến nghị请教qǐng jiàothỉnh giáo; hỏi xin lời khuyên; xin chỉ giáo实力shí lìsức mạnh thực tế; thực lực慷慨kāng kǎikhảng khái: hào phóng, rộng lượng, sẵn lòng cho đi; ngoài ra còn có nghĩa nhiệt huyết, hăng hái, bất khuất (khảng khái trong nghĩa cổ).亏待kuī dàiđối xử không tốt, đối xử thiếu chu đáo hoặc bất công với ai; bạc đãi动身dòng shēnkhởi hành磋商cuō shāngthương lượng, tham khảo, thảo luận荣幸róng xìngvinh danhHSK 5转达zhuǎn dátruyền đạt爱不释手ài bù shì shǒukhông thể bỏ xuống圈套quān tàobẫy归还guī huántrả lại (đồ vật, tiền, quyền lợi) cho người chủ ban đầu从容cóng róngkhông vội vàng, bình tĩnh中央zhōng yāngtrung tâm, trung ương兑现duì xiànđổi tiền mặt妄想wàng xiǎngảo tưởng viển vông, suy nghĩ hoang đường không có cơ sở thực tế; trong y học còn chỉ triệu chứng hoang tưởng.发誓fā shìthề尸体shī tǐxác chết; thi thể.撒谎sā huǎngnói dối隆重lóng zhòngtrang trọng, long trọng仪式yí shìnghi lễ; lễ thức (thủ tục trang trọng của một sự kiện)沐浴mù yùtắm辈bèiThế hệ, đời, lớp庄严zhuāng yántrang nghiêm; nghiêm trang, uy nghi无理取闹wú lǐ qǔ nàogây rối vô cớ冒犯mào fànphạm thượng, xúc phạm亦yìcũng边境biān jìngbiên giới; vùng biên; vùng ranh giới泄露xiè lòutiết lộ率领shuài lǐngdẫn đầu, chỉ huy, cầm đầu镇静zhèn jìngtrấn tĩnh, bình tĩnh: giữ được tâm lý ổn định, không hoảng loạn trong tình huống căng thẳng.雄厚xióng hòuhùng mạnh và dày dặn (vốn liếng, lực lượng, kinh nghiệm); dồi dào vững chắc一贯yī guànluôn luôn, nhất quán, từ trước đến nay霸道bà dàobá đạo, hách dịch, độc đoán; hành xử cường quyền không theo lý lẽ. Cũng có nghĩa tích cực trong khẩu ngữ: cực mạnh, cực ngầu.声誉shēng yùdanh tiếng; uy tín; tiếng tăm.列举liè jǔliệt kê履行lǚ xíngthực hiện, thi hành歪曲wāi qūxuyên tạc理直气壮lǐ zhí qì zhuàngcan đảm, lý lẽ chính đáng nên mạnh dạn压迫yā pòáp bức; đàn áp (dùng quyền lực hoặc sức mạnh để ép buộc người khác)口头kǒu tóubằng miệng副fùphó姿态zī tàitư thế; thái độ; dáng vẻ.隔阂gé hésự xa cách; rào cản; khoảng cách.争端zhēng duāntranh chấp, mâu thuẫn, xung đột (giữa các bên, quốc gia)摘要zhāi yàotóm tắt撤退chè tuìrút lui格式gé shìmẫu định sẵn注释zhù shìchú giải标题biāo títiêu đề侵略qīn lüèxâm lượcHSK 5刊登kān dēngđăng báo保卫bǎo wèibảo vệ (chủ động): dùng sức lực để bảo vệ, canh giữ; thiên về nghĩa quân sự/chính trị, khác với 保护 (bảo hộ) thiên về giữ gìn an toàn.典礼diǎn lǐlễ nghi, lễ kỷ niệm, nghi thức trang trọng原告yuán gàonguyên cáo (người kiện trong vụ án)科目kē mùmôn học; phân mục; ngành.独裁dú cáiđộc tài: chế độ độc tài; tự mình quyết định mà không cần ý kiến người khác书面shū miànvề mặt văn bản, văn bản被告bèi gàobị cáo (người bị kiện trong vụ án)暴力bào lìbạo lực (sức mạnh tàn bạo)民主mín zhǔdân chủHSK 5作弊zuò bìgian lận要点yào diǎnđiểm chính; nội dung quan trọng nhất旷课kuàng kèbỏ học招标zhāo biāomời thầu, phát thông báo đấu thầu công khai để các bên cạnh tranh nhận hợp đồng.文凭wén píngbằng tốt nghiệp答辩dá biàntrả lời chất vấn và biện hộ trước hội đồng (bảo vệ luận văn, tòa án, phiên điều trần)刊物kān wùấn phẩm