亦 (yì): cũng, lại
cũng, lại
Âm Hán Việt: diệc
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 亠 (đầu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
亦 là chữ tượng hình/chỉ sự: hình người đứng (大) với các dấu nhấn ở hai bên nách, nguyên hình của chữ 腋 (nách). Sau bị vay mượn làm phó từ cũng, lại trong văn ngôn.
Loại từ & cách dùng
Thường làm phó từ đứng trước động từ hoặc tính từ trong văn viết để biểu thị sự tương đồng.
Quy tắc chung của loại từ này
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yì/cũng
Ví dụ
- 有朋自远方来，不亦乐乎？
Có bạn từ xa đến, há chẳng vui sao? (Luận Ngữ)
- 亦步亦趋，紧随其后。
Theo sát từng bước, bắt chước y hệt.
- 他亦是一位诗人。
Ông ấy cũng là một nhà thơ.
- 胜败乃兵家常事，亦无需气馁。
Thắng bại là lẽ thường của nhà binh, cũng không cần nản lòng.
- 我亦有同感。
Tôi cũng có cảm nhận như vậy.
- 他是我的老师，亦是我的朋友。
Ông ấy là thầy giáo của tôi, cũng là bạn của tôi.
- 此项规定对外籍员工亦同样适用。
Quy định này cũng áp dụng như vậy với nhân viên người nước ngoài.
- 公司的发展离不开员工，亦离不开客户的信任。
Sự phát triển của công ty không thể thiếu nhân viên, cũng không thể thiếu sự tin tưởng của khách hàng.
Hán-Việt: diệc
Mẹo nhớ
Hán-Việt "diệc": người (亦: hình người) cũng như vậy, diệc là cũng, lại (văn ngôn).
Gương Hán-Việt
diệc trong bất diệc lạc hồ (不亦乐乎: há chẳng vui sao, rất vui), văn ngôn Hán
Mở khoá kiến thức
Biết 亦 (diệc) mở khoá văn ngôn: 亦 (cũng), 不亦乐乎 (thành ngữ: rất vui), hiểu thơ văn cổ điển Trung Quốc.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
亦 là chữ chỉ sự (ideographic indicator): hình người đứng (大) với các dấu nhấn ở hai bên nách, là nguyên dạng của 腋 (nách). Chữ bị vay mượn làm phó từ cũng, lại trong văn ngôn; nghĩa gốc về nách chuyển sang chữ 腋.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.