Bài 23 · HSK 2.0 cấp 6
Kỷ nguyên dữ liệu lớn
大数据时代
67 từ vựng · 6 chặng · ~10 phút/chặng · 67 có audio
Tiến độ học0/67 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
通俗tōng súthông tục, dễ hiểu, đại chúng (phong cách ngôn ngữ hoặc nghệ thuật dễ tiếp cận với đại chúng, không hàn lâm)堆积duī jīchất đống, tích lũy. Chỉ sự chồng chất nhiều vật hoặc nhiều việc dồn thành đống, khối lớn.卓越zhuó yuèxuất sắc预测yù cèdự đoán功劳gōng láocông lao派遣pài qiǎncử đi, phái đi, sai đi làm nhiệm vụ战略zhàn lüèchiến lược, kế hoạch tổng thể lâu dài (chiến-lược: mưu lược trong chiến tranh, mở rộng sang quản lý, kinh doanh)模型mó xíngmô hình共计gòng jìtổng cộng, tất cả là验证yàn zhèngkiểm tra, xác minh, chứng minh tính đúng万分wàn fēnrất, vô cùng, cực kỳ (nhấn mạnh mức độ cao)振奋zhèn fèntruyền cảm hứng公认gōng rènđược mọi người hoặc số đông thừa nhận, chấp nhận扭转niǔ zhuǎnđảo ngược, xoay chuyển tình thế; vặn lại, làm thay đổi hoàn toàn theo hướng khác先前xiān qiántrước đó, trước đây, trong quá khứ gần陈旧chén jiùcũ kỹ, lỗi thời, lạc hậu (về tư tưởng, đồ vật hoặc phương pháp)被动bèi dòngbị động防治fáng zhìphòng và trị (bệnh, dịch hại): phòng ngừa cùng với điều trị; thường dùng trong y tế công cộng, nông nghiệp (phòng trừ sâu bệnh).消灭xiāo miètiêu diệt, diệt trừHSK 5萌芽méng yánảy mầm, manh nha荒谬huāng miùvô lý, phi lý, hoang đường (nực cười vì quá sai lầm hoặc phi thực tế)前提qián títiền đề: điều kiện cần có trước, điều phải được thừa nhận trước khi lý luận hoặc hành động tiếp theo mới có cơ sở交代jiāo dàidặn dò, giao phó; giải thích, làm rõ追究zhuī jiūtruy cứu (đòi hỏi trách nhiệm, điều tra đến cùng)基因jī yīngen (đơn vị di truyền); phiên âm từ tiếng Anh 'gene', đồng thời gợi nghĩa 'nhân tố nền tảng'遗传yí chuándi truyền预料yù liàodự đoán trước, lường trước; suy tính trước về kết quả hay tình huống có thể xảy ra.消除xiāo chúloại bỏ隐患yǐn huànnguy cơ tiềm ẩn, rủi ro预兆yù zhàođiềm báo trước, dấu hiệu báo hiệu: hiện tượng hoặc sự kiện gợi lên điều sắp xảy ra (tốt hoặc xấu).案例àn lìtrường hợp零星líng xīnglác đác, rải rác, lẻ tẻ; chỉ những gì xuất hiện không tập trung, thưa thớt挽救wǎn jiùcứu vãn细致xì zhìtỉ mỉ不言而喻bù yán ér yùKhông nói cũng hiểu, hiển nhiên血压xuè yāhuyết áp (áp lực của máu trong mạch máu)先进xiān jìntiên tiến, hiện đại; vượt trội hơn so với trình độ chung của thời đại器材qì cáithiết bị人为rén wéinhân vi (do con người tạo ra, không tự nhiên); đôi khi dịch là 'nhân tạo' nhưng 人为 thiên về hành động/can thiệp của con người hơn là vật liệu nhân tạo前景qián jǐngtriển vọng, tương lai临床lín chuánglâm sàng; thực tế tại giường bệnh依赖yī làiphụ thuộc, dựa vào切实qiè shíthiết thực优越yōuyuèưu việt维护wéi hùbảo trì, bảo vệHSK 5协助xié zhùhỗ trợ生理shēng lǐsinh lý攒zǎntích lũy; tiết kiệm可行kě xíngcó thể thực hiện, khả thi实事求是shí shì qiú shìthực sự cầu thị, xuất phát từ thực tế để tìm ra chân lý展望zhǎn wàngnhìn về phía trước, hướng tầm mắt ra xa; cũng chỉ triển vọng, tiền cảnh tươi sáng trong tương lai.注射zhù shètiêm机动jī dòngcơ giới hóa, chạy bằng động cơ; linh hoạt, di động检讨jiǎn tǎotự phê bình复兴fù xīngphục hưng, khôi phục lại thời kỳ hoàng kim倔强juéjiàngbướng bỉnh愚昧yú mèingu muội (ngu-muội): vừa ngu đần vừa tối tăm về nhận thức; không hiểu biết lẫn không sáng suốt về đạo lý.本人běn rénbản thân mình; tôi, mình (người nói); chính người đó殴打ōu dǎđánh đập哆嗦duō suorun rẩy仁慈rén cínhân từ; từ bi; thương người巴结bā jiexu nịnh, nịnh bợ: tìm cách lấy lòng người có quyền lực bằng cách tâng bốc, chiều chuộng quá mức. Mang sắc thái tiêu cực.光荣guāng róngvinh dự, vinh quang; đáng tự hàoHSK 5货币huò bìtiền tệ; phương tiện trao đổi hàng hóa được công nhận trong nền kinh tế变质biàn zhìhỏng, thoái hóa, thay đổi tính chất间谍jiàn diégián điệp: điệp viên, người hoạt động bí mật thu thập thông tin cho một bên đối lập; tình báo viên.补偿bǔ chángđền bù