XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
wǎn*jiù挽
救

Nghĩa tiếng Việt

cứu vãn

Âm Hán Việt

vãn cứu

2 chữ21 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

挽

Bộ: 扌 (tay)

10 nét

救

Bộ: 攵 (đánh)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ sinh mạng, quốc gia, hoặc người phạm sai lầm

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

vãn cứu

Từng chữ

  • 挽vãnkéo
  • 救cứucứu giúp

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 医yī thanh 1生shēng thanh 1的de thanh 5努nǔ thanh 3力lì thanh 4挽wǎn thanh 3救jiù thanh 4了le thanh 5病bìng thanh 4人rén thanh 2的de thanh 5生shēng thanh 1命mìng. thanh 4。

    Sự nỗ lực của bác sĩ đã cứu sống mạng sống của bệnh nhân.

  • 我wǒ thanh 3们men thanh 5必bì thanh 4须xū thanh 1想xiǎng thanh 3办bàn thanh 4法fǎ thanh 3挽wǎn thanh 3救jiù thanh 4这zhè thanh 4家jiā thanh 1企qǐ thanh 3业yè. thanh 4。

    Chúng ta phải nghĩ cách để cứu vãn doanh nghiệp này.

  • 这zhè thanh 4场chǎng thanh 3雨yǔ thanh 3挽wǎn thanh 3救jiù thanh 4了le thanh 5干gān thanh 1涸hé thanh 2的de thanh 5庄zhuāng thanh 1稼jia. thanh 5。

    Cơn mưa này đã cứu vãn những ruộng ngô lúa đang khô hạn.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.