XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
duī*jī堆
积

Nghĩa tiếng Việt

Đồi tích — chất đống, tích lũy. Chỉ sự chồng chất nhiều vật hoặc nhiều việc dồn thành đống, khối lớn.

Âm Hán Việt

đôi tích

2 chữ21 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

堆

Bộ: 土 (đất)

11 nét

积

Bộ: 禾 (lúa)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng cho cả vật thể cụ thể và các khái niệm trừu tượng như công việc, cảm xúc

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

đôi tích

Từng chữ

  • 堆đôiđắp, đống
  • 积tíchchứa chất, tích, dồn lại; tích (kết quả phép nhân)

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

堆积 dùng cho cả nghĩa vật lý (đồ vật, rác) lẫn trừu tượng (công việc, vấn đề); 堆积如山 là cụm thành ngữ hóa phổ biến.

Câu ví dụ

  • 桌子上堆积了很多文件。Zhuōzi shàng duījīle hěn duō wénjiàn. thanh 1

    Trên bàn chất đống rất nhiều tài liệu.

  • 垃圾堆积会造成环境污染。Lājī duījī huì zàochéng huánjìng wūrǎn. thanh 1

    Rác tích tụ sẽ gây ô nhiễm môi trường.

  • 工作堆积如山，他不知从何入手。Gōngzuò duījī rú shān, tā bù zhī cóng hé rùshǒu. thanh 1

    Công việc chất như núi, anh ấy không biết bắt đầu từ đâu.

  • 这片区域长期堆积了大量泥沙。Zhè piàn qūyù chángjī duījīle dàliàng níshā. thanh 4

    Khu vực này lâu năm tích tụ một lượng lớn phù sa.

Kết hợp thường gặp

  • 大量堆积dàliàng duījī thanh 4

    tích tụ số lượng lớn

  • 堆积如山duījī rú shān thanh 1

    chất đống như núi

  • 泥沙堆积níshā duījī thanh 2

    phù sa bồi đắp

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.