Bài 34 · HSK 2.0 cấp 6
Người sống vì di sản
为文物而生的人
64 từ vựng · 6 chặng · ~10 phút/chặng · 64 có audio
Tiến độ học0/64 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
霞xiáráng mây朴素pǔ sùgiản dị, đơn giảnHSK 5温和wēn hédịu dàng; ôn hòa; nhẹ nhàng颠簸diān bǒlắc lư, xóc nảy (khi di chuyển trên đường xấu, sóng biển, v.v.)巷xiànghẻm陶瓷táo cígốm sứ; chỉ chung hai loại vật liệu nung từ đất sét: 陶 (gốm thô) và 瓷 (sứ tinh). Tiếng Anh gọi sứ là 'china' vì đây là phát minh đặc trưng của Trung Quốc.收藏shōu cángsưu tầm và lưu giữ (đồ vật quý); đánh dấu/lưu (trên mạng)鉴定jiàn dìnggiám định (xác nhận, thẩm định chuyên môn); rộng hơn 'đánh giá': mang nghĩa kiểm tra chính thức, xác nhận tính xác thực hoặc chất lượng无偿wú chángmiễn phí赠送zèng sòngtặng, biếu tặng络绎不绝luò yì bù juéliên tục, không ngừng (người đi tới)文物wén wùvăn vật同志tóng zhìđồng chí, người cùng chí hướng打包dǎ bāođóng gói đồ ăn mang về搭配dā pèiphối hợp图案tú'ànhoa văn皇帝huáng dìhoàng đếHSK 5皇后huáng hòuhoàng hậuHSK 5销毁xiāo huǐphá hủy hoàn toàn (tài liệu, bằng chứng, vũ khí) để không còn dấu vết手艺shǒuyìthủ công, nghề凝聚níngjùngưng tụ结晶jié jīngkết tinh; tinh thể; nghĩa bóng: thành quả tinh túy sau nhiều nỗ lực (kết tinh)籍贯jí guànquê quán, nguyên quán (nơi xuất xứ của gia đình, thường là quê tổ tiên chứ không nhất thiết là nơi sinh)采购cǎi gòumua sắm创业chuàng yèkhởi nghiệp; bắt đầu sự nghiệp; lập nghiệp威望wēi wànguy tín và danh vọng được người khác nể phục. Cao hơn 名气, mang sắc thái người có đức độ và thành tích được công nhận.吝啬lìn sèkeo kiệt尚且shàng qiěcòn, ngay cả不惜bù xīkhông tiếc, sẵn sàng hy sinh可观kě guānđáng kể神圣shén shèngthần thánh, thiêng liêng (đáng được kính trọng và tôn thờ, không được xâm phạm)使命shǐ mìngsứ mệnh看待kàn dàixem xét家属jiā shǔgia đình, người nhà拥护yōng hùủng hộ, ủng quan表彰biǎo zhāngbiểu chương (tôn vinh, khen thưởng công khai để nêu gương); mang tính chính thức và cộng đồng: không phải khen thông thường mà là tuyên dương trước tập thể荣誉róng yùvinh dựHSK 5奖励jiǎng lìthưởng称号chēng hàodanh hiệu, tước hiệu, tên gọi được trao tặng chính thức (xưng hiệu); thường dùng cho danh hiệu vinh dự, tước vị争气zhēng qìcố gắng không để người khác khinh thường, làm người thân tự hào; tranh đua cho ra hồn沾光zhān guānglợi ích từ sự liên kết品质pǐn zhìchất lượng乐意lè yìsẵn lòng; vui vẻ làm精益求精jīng yì qiú jīngkhông ngừng cải tiến, luôn cầu toàn hoàn thiện hơn nữa (dù đã tốt rồi vẫn muốn tốt hơn)次序cì xùtrật tự朝代cháo dàitriều đạiHSK 5泛滥fàn lànlũ lụt, lan tràn威信wēi xìnuy tín: uy thế và sự tín nhiệm mà người khác dành cho ai; uy quyền (威) đi liền với lòng tin (信) tạo nên ảnh hưởng thực sự.当代dāng dàihiện đạiHSK 5级别jí biécấp bậc, trình độ泰斗tài dǒungười lãnh đạo hàng đầu书记shū jibí thư (chức vụ lãnh đạo trong Đảng); thư ký (nghĩa cũ)俘虏fú lǔbị bắt làm tù binh法人fǎ rénpháp nhân委员wěi yuánuỷ viên, thành viên của một uỷ ban hoặc hội đồng được uỷ thác trách nhiệm cụ thể顾问gù wèntư vấn viên, cố vấn保姆bǎo mǔngười giúp việc公民gōng míncông dân董事长dǒng shì zhǎngchủ tịch hội đồng quản trị司令sī lìngsĩ quan chỉ huy乞丐qǐ gàingười ăn xin将军jiāng jūntướng quân渔民yú mínngư dân, người đánh cá元首yuán shǒunguyên thủ