Bài 4 · HSK 2.0 cấp 6
Chiến thắng hoàn hảo
完美的胜利
60 từ vựng · 5 chặng · ~10 phút/chặng · 60 có audio
Tiến độ học0/60 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
厌倦yàn juànchán nản và mệt mỏi với điều gì đó, không còn hứng thú; gồm cả sự ghét ngán (厌) lẫn kiệt sức (倦).厌恶yàn wùghét倘若tǎng ruògiả sử发觉fā juéphát hiện, nhận ra, để ý thấy承诺chéng nuòcam kết (lời hứa chắc chắn)草率cǎo shuàivội vàng, cẩu thả, làm qua loa không chu đáo; mang hàm ý phê phán.对抗duì kàngchống lại; đối kháng; đối đầu.尝试cháng shìthử, thử nghiệm盲目máng mùmù quáng; hành động hoặc tin tưởng mà không suy xét, không có cơ sở hợp lý.乘chéngnhân, đi (xe/máy bay)HSK 5喘气chuǎn qìthở mạnh, thở hổn hển饶恕ráo shùtha thứ, bỏ qua lỗi lầm; dùng lòng rộng lượng để không truy cứu sai lầm của người khác, thường mang sắc thái khoan dung, từ bi.强迫qiǎng pòép buộc, cưỡng chế实施shí shītriển khai thực hiện, đưa kế hoạch/chính sách vào thực tế. Mạnh hơn 执行, thường dùng trong văn bản hành chính và pháp luật.不料bù liàokhông ngờ, bất ngờ猛烈měng lièmạnh mẽ, kịch liệt, dữ dội子弹zǐ dànviên đạn蔑视miè shìkhinh thường, coi thường (thái độ coi ai/điều gì là thấp kém, không đáng)眼光yǎn guāngtầm nhìn, gu thẩm mỹ盯dīngnhìn chằm chằm愤怒fèn nùphẫn nộHSK 5愚蠢yú chǔnngu ngốc家伙jiā huogã, thằng cha, tên (chỉ người: thường thân mật hoặc coi thường); cũng có nghĩa là công cụ, vũ khí (khẩu ngữ)可恶kě wùđáng ghét, đáng ghét耍shuǎchơi流氓liú mángkẻ côn đồ扁biǎnphẳng夕阳xī yángtịch dương, mặt trời lặn, ánh nắng chiều tà (hình ảnh thơ mộng của hoàng hôn)留神liú shénlưu tâm, chú ý cẩn thận (đặc biệt đề phòng nguy hiểm hoặc điều quan trọng)打猎dǎ lièđi săn bắn thú rừng.不顾bù gùbất chấp, không quan tâm đến: dùng khi ai đó hành động mà không đoái hoài đến hậu quả, cảm xúc người khác hoặc điều kiện xung quanh挣扎zhēng zhávật lộn窜cuàntrốn摆脱bǎi tuōthoát khỏi死亡sǐ wángtử vong; cái chết (thường dùng trong văn viết, y tế, tin tức)恰巧qià qiǎovừa đúng lúc, tình cờ thích hợp; diễn tả sự trùng hợp ngẫu nhiên mà lại vừa vặn đúng thời điểm hoặc hoàn cảnh.毫无háo wúhoàn toàn không抵抗dǐ kàngkháng cự, chống lại (để-kháng: dùng sức chống đỡ)部位bù wèibộ phận (cơ thể), vị trí cụ thể: chỉ một phần cụ thể trên cơ thể hoặc một vật thể; thường dùng trong y học.悲惨bēi cǎnbi thảm, khốn khổ cùng cực; tình trạng đau đớn và đáng thương未免wèi miǎnthực sự残忍cán rěntàn nhẫn, độc ác良心liáng xīnlương tâm (lương tâm: tâm tốt lành); tiếng nói nội tâm về đúng sai, đạo đức锋利fēng lìsắc bén, nhọn (dao, kiếm); cũng dùng nghĩa bóng: lập luận sắc sảo, lời nói cay độc.缠绕chán ràoquấn quanh, vướng víu, dính líu không dứt耗费hào fèitiêu hao, tốn kém, tiêu phí缺口quē kǒuvết mẻ, lỗ hổng, chỗ thiếu; khoảng trống hoặc thiếu hụt (cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng)举世瞩目jǔ shì zhǔ mùtoàn thế giới chú ý, nổi tiếng toàn cầu巩固gǒng gùcủng cố; gia cố, làm cho vững chắc hơn孤立gū lìcô lập; để cho cô đơn; tách biệt草案cǎo'àndự thảo (thảo án: bản phác thảo chưa chính thức); thường dùng cho văn bản pháp lý, chính sách俯视fǔ shìNhìn xuống, nhìn từ trên cao偿还cháng huántrả lại, trả nợ敌视dí shìthù địch表态biǎo tàibày tỏ thái độ, tuyên bố lập trường解雇jiě gùsa thải, cho thôi việc (chủ động từ phía người sử dụng lao động)雇佣gù yōngthuêHSK 5过奖guò jiǎngkhen quá mức, lời khen vượt quá thực tế; thường dùng như câu khiêm từ để đáp lại lời khen.畅通chàng tōngthông suốt, lưu thông không bị cản trở (về giao thông, thông tin, đường ống…)捍卫hàn wèibảo vệ