XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
fēng*lì锋
利

Nghĩa tiếng Việt

Phong lợi — sắc bén, nhọn (dao, kiếm); cũng dùng nghĩa bóng: lập luận sắc sảo, lời nói cay độc. 锋 (phong — mũi nhọn) + 利 (lợi — sắc, bén).

Âm Hán Việt

phong lợi

2 chữ19 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

锋

Bộ: 钅 (kim loại)

12 nét

利

Bộ: 刂 (dao)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Làm tính từ miêu tả tính chất của dao kéo hoặc lời nói, ánh mắt, có thể đứng sau phó từ chỉ mức độ

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

phong lợi

Từng chữ

  • 锋phongngọn giáo, mũi dao
  • 利lợilợi ích, công dụng; sắc, nhọn

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

锋利 dùng cả nghĩa đen (vật dụng sắc) và nghĩa bóng (lời nói, ánh mắt sắc sảo); phân biệt với 尖锐 (sắc nhọn về ý kiến/phê bình — thiên về trừu tượng hơn).

Câu ví dụ

  • 这把刀非常锋利，小心别割伤手。Zhè bǎ dāo fēicháng fēnglì, xiǎoxīn bié gēshāng shǒu. thanh 4

    Con dao này rất sắc bén, cẩn thận đừng cắt tay.

  • 他的辩论锋利，对手难以反驳。Tā de biànlùn fēnglì, duìshǒu nányǐ fǎnbó. thanh 1

    Lập luận của anh ấy sắc sảo, đối phương khó mà phản bác.

  • 锋利的眼神让对方感到压力。Fēnglì de yǎnshén ràng duìfāng gǎndào yālì. thanh 1

    Ánh mắt sắc bén khiến đối phương cảm thấy áp lực.

  • 需要用锋利的工具才能切开这块石头。Xūyào yòng fēnglì de gōngjù cái néng qiēkāi zhè kuài shítou. thanh 1

    Cần dùng công cụ sắc bén mới có thể cắt qua tảng đá này.

Kết hợp thường gặp

  • 锋利的刀fēnglì de dāo thanh 1

    con dao sắc bén

  • 眼神锋利yǎnshén fēnglì thanh 3

    ánh mắt sắc bén, nhìn thẳng

  • 言辞锋利yáncí fēnglì thanh 2

    lời lẽ sắc sảo, cay độc

  • 锋利无比fēnglì wúbǐ thanh 1

    sắc bén vô cùng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.