Bài 13 · HSK 2.0 cấp 6
Thế sự đổi thay qua cẩm nang du lịch
从旅游指南看世事变迁
63 từ vựng · 6 chặng · ~10 phút/chặng · 63 có audio
Tiến độ học0/63 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
变迁biàn qiānthay đổi一向yī xiàngluôn luôn, từ trước đến nay起初qǐ chūlúc đầu tiên, ban đầu, ở giai đoạn đầu. Dùng để đối lập với sự thay đổi về sau.迁徙qiān xǐdi cư, dời chỗ ở (thường chỉ di chuyển số lượng lớn, như chim di cư hoặc dân tộc di dời)侵犯qīn fànxâm phạm, vi phạm (quyền lợi, lãnh thổ, riêng tư)居住jū zhùcư trú, sống纯粹chún cuìthuần tuý, hoàn toàn, không pha tạp; cũng dùng như trạng từ nghĩa 'hoàn toàn, chỉ đơn thuần là'生存shēng cúntồn tại, sinh tồn指南针zhǐ nán zhēnla bàn若干ruò gānmột số, mấy, vài (nhược can: một lượng không xác định); dùng trong văn bản chính thức hơn 几个遍布biàn bùtràn ngập, có mặt khắp nơi, trải rộng khắp千方百计qiān fāng bǎi jìmọi cách, mọi thủ đoạn书籍shū jísách, tài liệu viết问世wèn shìra đời, xuất hiện (nói về tác phẩm, sản phẩm, phát minh lần đầu tiên được công bố ra thế giới)携带xié dàimang theo序言xù yánlời tựa, lời mở đầu của một cuốn sách hay tác phẩm. Thường do tác giả hoặc người khác viết để giới thiệu nội dung.繁华fán huáphồn hoa (phồn thịnh và hoa lệ: thường tả khu đô thị sầm uất, nhộn nhịp, giàu có)便于biàn yútiện cho, thuận tiện cho (+ động từ/cụm động từ theo sau)习俗xí súphong tục, tập quán码头mǎ tóubến tàu, bến cảng简要jiǎn yàongắn gọn, súc tích一度yī dùmột lần, từng một lần; trong một thời gian轰动hōng dònggây chấn động, gây xôn xao dư luận (tạo ra tiếng vang lớn)趣味qù wèisự thú vị, hứng thú, vẻ hấp dẫn của sự vật; cũng chỉ sở thích, thị hiếu cá nhân. Nhấn mạnh chất hấp dẫn, lý thú hơn là 兴趣 (hứng thú thuần túy).人士rén shìnhân sĩ, người có địa vị hoặc chuyên môn trong một lĩnh vực (thường dùng trong văn phong trang trọng)版本bǎn běnphiên bản发行fā xíngphát hành, phát hành ra thị trường事业shì yèsự nghiệp, công việc kinh doanh hoặc sự nghiệp cá nhân延伸yán shēnkéo dài, vươn dài; mở rộng, phát triển产业chǎn yèngành, ngành công nghiệp振兴zhèn xīnghưng thịnh, làm cho phồn vinh trở lại主流zhǔ liúdòng chính, xu hướng chủ đạo; quan điểm hoặc phong trào được đa số chấp nhận犹如yóu rúnhư thể, tự như, giống như宗旨zōng zhǐchỉ dự, tôn chỉ (mục đích chính, nguyên tắc chủ đạo)栏目lán mùchuyên mục; mục trong báo, chương trình, website人性rén xìngbản tính con người, những đặc điểm tâm lý và đạo đức mang tính phổ quát của loài người; cũng chỉ sự đồng cảm, lòng nhân từ.偏僻piān pìhẻo lánh沿海yán hǎiven biển (dọc theo bờ biển)风土人情fēng tǔ rén qíngphong tục tập quán, điều kiện địa lý và lối sống đặc trưng của một vùng đất hay dân tộc宗教zōng jiàotôn giáoHSK 5考古kǎo gǔkhảo cổ học: ngành nghiên cứu lịch sử và văn hóa qua di vật, di tích được khai quật.经费jīng fèichi phí预算yù suànngân sách được tính toán trước; khoản tiền dự kiến cho một dự án, hoạt động hay thời kỳ nhất định.参谋cān móutư vấn; sĩ quan tham mưu繁体字fán tǐ zìchữ Hán phồn thể; chữ Hán truyền thống.简体字jiǎn tǐ zìchữ Hán giản thể; chỉ hệ thống chữ Hán được đơn giản hóa nét viết, chính thức dùng ở Trung Quốc đại lục từ năm 1956. Đối lập với 繁体字 (phồn thể tự).卫星wèi xīngvệ tinh; sao nhân tạo导航dǎo hángđiều hướng; dẫn đường; chỉ đường.向导xiàng dǎongười dẫn đường, hướng dẫn viên租赁zū lìnthuê, thuê mướn帐篷zhàng penglều; lều bạt; nhà lều杂交zá jiāolai tạo, giao phối (sinh học)水利shuǐ lìthủy lợi立交桥lì jiāo qiáocầu vượt; cầu vượt đường bộ航天háng tiānhàng không vũ trụ, du hành vũ trụ (hàng thiên); các hoạt động bay và thám hiểm ngoài bầu khí quyển Trái Đất失事shī shìXảy ra tai nạn, gặp sự cố畜牧xù mùchăn nuôi gia súc; chăn nuôi.灌溉guàn gàitưới tiêu, tưới托运tuō yùngửi hàng hoá qua dịch vụ vận chuyển (hàng không, đường sắt, bưu điện); ký gửi hành lý.轮船lún chuántàu hơi nước航行háng xíngđi thuyền, hàng hải, hành trình trên nước隧道suì dàođường hầm (xuyên núi, dưới đất hoặc dưới nước)化肥huà féiphân bón hóa học