XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
zá*jiāo杂
交

Nghĩa tiếng Việt

lai tạo, giao phối (sinh học)

Âm Hán Việt

tạp giao

2 chữ15 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

杂

Bộ: 木 (cây, gỗ)

9 nét

交

Bộ: 亠 (đầu)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng trong lĩnh vực nông nghiệp và sinh học để chỉ việc lai các giống loài khác nhau

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

tạp giao

Từng chữ

  • 杂tạpvặt vãnh; lẫn lộn
  • 交giaotrao cho, giao cho; tiếp giáp

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thuật ngữ sinh học, chỉ việc lai tạo giữa các loài/c giống.

Câu ví dụ

  • 科Kē thanh 1学xué thanh 2家jiā thanh 1成chéng thanh 2功gōng thanh 1培péi thanh 2育yù thanh 4出chū thanh 1了le thanh 5杂zá thanh 2交jiāo thanh 1水shuǐ thanh 3稻dào. thanh 4。

    Các nhà khoa học đã thành công nuôi cấy ra lúa lai.

  • 杂Zá thanh 2交jiāo thanh 1品pǐn thanh 3种zhǒng thanh 3通tōng thanh 1常cháng thanh 2具jù thanh 4有yǒu thanh 3更gèng thanh 4强qiáng thanh 2的de thanh 5抗kàng thanh 4病bìng thanh 4能néng thanh 2力lì. thanh 4。

    Các giống lai thường có khả năng kháng bệnh mạnh hơn.

  • 这Zhè thanh 4种zhǒng thanh 3花huā thanh 1是shì thanh 4通tōng thanh 1过guò thanh 4人rén thanh 2工gōng thanh 1杂zá thanh 2交jiāo thanh 1培péi thanh 2育yù thanh 4出chū thanh 1来lái thanh 2的de. thanh 5。

    Loài hoa này được nuôi trồng thông qua phương pháp lai tạo nhân tạo.

Kết hợp thường gặp

  • 杂交水稻zájiāo shuǐdào thanh 2

    lúa lai tạo

  • 杂交品种zájiāo pǐnzhǒng thanh 2

    giống lai

  • 人工杂交réngōng zájiāo thanh 2

    lai tạo nhân tạo

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.