Bài 18 · HSK 2.0 cấp 6
Quả mướp thần kỳ
神奇的丝瓜
69 từ vựng · 6 chặng · ~10 phút/chặng · 69 có audio
Tiến độ học0/69 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
神奇shén qíkỳ diệu, thần kỳ: mang sắc thái ngạc nhiên, thán phục trước điều hiếm thấy hoặc không thể giải thích丝瓜sī guāmướp随即suí jíngay sau đó, lập tức tiếp theo; chỉ sự kiện xảy ra liền ngay sau một sự kiện khác không có độ trễ.株zhūcây粒lìhạt, hạt nhânHSK 5土壤tǔ rǎngđất肥沃féi wòmàu mỡ, phì nhiêu滋润zī rùnẩm ướt, mướt mát; bổ dưỡng và nuôi dưỡng (da dẻ, cơ thể); sống sung túc thoải mái (nghĩa bóng).照耀zhào yàochiếu sáng rực rỡ, tỏa sáng (nói về mặt trời, ánh sáng chiếu xuống mạnh mẽ)惊讶jīng yàngạc nhiên, sửng sốt (cảm xúc khi gặp điều bất ngờ, không ngờ tới)愣lèngsững sờ拔苗助长bá miáo zhù zhǎngdục tốc bất đạt宁愿nìng yuànthà (lựa chọn điều này hơn điều kia); dùng để diễn đạt sự ưu tiên khi phải chọn giữa hai lựa chọn, thường là chấp nhận cái kém hơn để tránh cái tệ hơn.疲倦pí juànmệt mỏi, kiệt sức茎jīngthân cây幢zhuàngđoàn陡峭dǒu qiàodốc đứng; cheo leo; cao ngất.挺拔tǐng bácao thẳng茂盛mào shèngsum suê, tươi tốt, phồn thịnh覆盖fù gàiphúc cái (bao phủ, che phủ toàn bộ bề mặt hoặc phạm vi); dùng cả nghĩa vật lý (phủ lên) và nghĩa trừu tượng (bao hàm, đề cập đến)水泥shuǐ níxi măng朝气蓬勃zhāo qì péng bónăng động và tích cực生机shēng jīsức sống, sinh khí, cơ hội sống còn花瓣huā bàncánh hoa点缀diǎn zhuìtrang trí协调xié tiáophối hợpHSK 5柔和róu hémềm mại, dịu dàng分量fèn liàngtrọng lượng悬挂xuán guàtreo lên, móc lên; dùng tay treo vật lên cao hoặc cố định vật lên bề mặt bằng cách móc, buộc.负担fù dāngánh nặng, gánh vác坠zhuìrơi xuống沉重chén zhòngnặng nề, trầm trọng节制jié zhìtiết chế, kiềm chế辫子biàn ziđuôi tóc tết, tóc tết臂bìcánh tay呵hēhé与日俱增yǔ rì jù zēngtăng theo từng ngày, ngày càng nhiều梢shāongọn cây垂直chuí zhíthẳng đứng, vuông góc吊diàotreo晃huǎngchói断定duàn dìngxác định连同lián tóngcùng với, kèm theo (nối hai đối tượng, nhấn mạnh cả hai đều được bao gồm)凹凸āo tūlồi lõm修建xiū jiànxây dựng, kiến tạo; tu sửa, sửa chữa不可思议bù kě sī yìkhông thể tưởng tượng được, kinh khủng, phi thường徘徊pái huáido dự, đi đi lại lại (chưa quyết định được)一如既往yī rú jì wǎngnhư xưa, như trước đây, không thay đổi结局jié júkết cục, kết thúc简化jiǎn huàđơn giản hóa, giản lược; làm cho trở nên đơn giản, bớt phức tạp hơn觉醒jué xǐngthức tỉnh, nhận ra sự thật盛情shèng qíngtình cảm nồng hậu, lòng hiếu khách nhiệt tình và chu đáo; thường dùng trong văn lịch sự.擅自shàn zìtự ý瓦解wǎ jiětan rã, sụp đổ hoàn toàn (tổ chức, liên minh, ý chí kháng cự); làm tan rã từ bên trong妥协tuǒ xiéthỏa hiệp (nhượng bộ để đạt được sự đồng thuận); đôi khi mang sắc thái tiêu cực: bỏ nguyên tắc để dàn xếp慰问wèi wènthăm hỏi (người gặp khó khăn, tai nạn, bệnh tật): thể hiện sự quan tâm và an ủi bằng lời nói hoặc hành động; mang sắc thái chính thức hơn 探望 (thăm nom thông thường).让步ràng bùnhượng bộ; thỏa hiệp作废zuò fèivô hiệu hóa, hủy bỏ, không còn giá trị生效shēng xiàocó hiệu lực, bắt đầu có tác dụng pháp lý hoặc thực tế救济jiù jìcứu trợ废除fèi chúbãi bỏ, hủy bỏ, loại bỏ赞助zàn zhùtài trợ, hỗ trợ tài chính支援zhī yuánchi viện, hỗ trợ, tiếp viện (cung cấp sự giúp đỡ về người, tài lực hoặc vật chất cho bên cần)资助zī zhùtài trợ, hỗ trợ tài chính局面jú miàntình hình, cục diện; trạng thái của một sự việc hoặc thời điểm廉洁liàn jiēliêm khiết, trong sạch không tham nhũng (liêm khiết); dùng để mô tả cán bộ, quan chức không tham ô精简jīng jiǎntinh giản; cắt giảm觉悟jué wùhiểu ra, nhận thức牵制qiān zhìkiềm chế