XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
jīng茎
莖

Nghĩa tiếng Việt

thân cây cỏ; cái chuôi

Âm Hán Việt

hành

1 chữ8 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 茎 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
艸
Số nét
8 nét
艹
thảobiểu nghĩacỏ, thực vật
𢀖
kinhbiểu âmâm kinh

茎 = 艹(Thảo, biểu nghĩa: cỏ/thực vật) + 𢀖 (Kinh, biểu âm); chữ hình thanh. Dạng phồn thể là 莖. Bộ thảo chỉ thực vật, 巠 (𢀖) cho âm jīng.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ bộ phận nâng đỡ của thực vật hoặc làm lượng từ cho các vật có dạng thân dài.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jīng/thân cây

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: hành

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hành": cỏ (艹) mọc thẳng như kinh (𢀖) — thân cây vươn lên thẳng đứng như cột sống của cây.

Gương Hán-Việt

"hành" trong 茎秆 (hành can — thân cây), 花茎 (hoa hành — cuống hoa)

Mở khoá kiến thức

Biết 茎 mở khoá từ thực vật học: 茎 (thân cây), 根茎 (căn hành, thân rễ), 花茎 (hoa hành, cuống hoa).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

茎 seal 1
Tiểu triện
茎 liushutong 1
Lục thư thông

Theo Wiktionary, 莖 (茎) là chữ hình thanh: 艹 (cỏ) biểu nghĩa, 巠 biểu âm. Tiểu triện và Lục thư thông có dạng ghi chép. Nghĩa gốc là thân cây cỏ, cái cán. Từ đó mở rộng sang thân cây nói chung trong thực vật học.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 这种植物的茎很脆，容易折断。Zhè zhǒng zhíwù de jīng hěn cuì, róngyì zhéduàn. thanh 4

    Thân cây loại này rất giòn, dễ gãy.

  • 玫瑰的茎上有刺。Méiguī de jīng shàng yǒu cì. thanh 2

    Thân cây hoa hồng có gai.

  • 植物通过茎运输水分和养分。Zhíwù tōngguò jīng yùnshū shuǐfèn hé yǎngfèn. thanh 2

    Cây vận chuyển nước và chất dinh dưỡng qua thân.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 经

    cùng âm jīng và Hán-Việt kinh, bộ 糸, nghĩa kinh điển/kinh tuyến

  • 茎

    bộ thảo dễ thiếu khi viết nhanh

  • 颈

    cùng âm jǐng, nghĩa cổ họng

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

莖蘅衡

Cùng pinyin

经精京境
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.