Chữ 落 (Lạc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

luò落

Nghĩa tiếng Việt

rơi, rụng; xóm (đơn vị hành chính)

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩacỏ — lá cây cỏ rụng

洛

lạcbiểu âmphần biểu âm — gần âm 'lạc'

落 là chữ hình thanh (psc): 艹 (草, cỏ — biểu nghĩa) + 洛 (biểu âm). Lá cỏ cây rơi rụng — nghĩa gốc 'rụng (lá)', mở rộng thành 'rơi xuống, hạ xuống, đặt xuống, làng xóm (nơi định cư)'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/luò/rơi

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Động từ New HSK 4·Thiên nhiên

Hán-Việt: lac

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Lạc": lá cỏ cây (艹) rơi xuống sông Lạc (洛) — đó là 'lạc', rơi, rụng, hạ xuống.

Gương Hán-Việt

'Lạc' trong 'lạc hậu', 'thất lạc', 'lạc lõng', 'đoạn lạc' (lạc — chỗ định cư), 'sa cơ lỡ vận'.

Mở khoá kiến thức

Biết 落 mở khoá 落后 (lạc hậu), 降落 (giáng lạc, hạ cánh), 落实 (lạc thực, thực thi), 堕落 (đoạ lạc, sa đoạ), 角落 (giác lạc, góc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 落 là chữ hình thanh gồm 艸 (艹, cỏ — biểu nghĩa) + 洛 (biểu âm). Nghĩa gốc 'lá cỏ cây rụng', sau mở rộng sang các nghĩa 'rơi xuống, hạ xuống, đặt xuống, tụt hậu, lạc lõng, làng xóm'. Phần biểu âm 洛 vốn chỉ tên sông Lạc, ở đây chỉ mượn âm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên