Chữ 花 (Hoa): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

huā花

Nghĩa tiếng Việt

bông hoa

1 chữ7 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩacỏ, cây

化

hoábiểu âmbiến hoá, mượn âm

花 = 艹 (bộ Thảo, cỏ cây, biểu nghĩa) + 化 (Hoá, biểu âm); chữ hình thanh. Trước thời Hán, chữ này được viết là 𠌶 hoặc 華 (hoa cũng có nghĩa 'tinh hoa').

Nghĩa & cách dùng như một từ

/huā/tiêu
/huā/hoa

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 3·Thiên nhiên và động vật

YCT

YCT 4·Thiên nhiên

New HSK

New HSK 1·Danh từ New HSK 2·Du lịch

Hán-Việt: hoa

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hoa" = bông hoa. Nhớ: cỏ cây 艹 'biến hoá' 化 ra bông hoa — bộ Thảo cho nghĩa, 化 cho âm.

Gương Hán-Việt

'Hoa' trong hoa hồng, hoa quả, bông hoa, hoa văn, tinh hoa, Trung Hoa.

Mở khoá kiến thức

Biết 花 mở khoá 花园 (hoa viên), 花生 (hoa sinh - đậu phộng), 开花 (khai hoa - nở hoa), 鲜花 (tiên hoa - hoa tươi), 棉花 (miên hoa - bông).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Theo Wiktionary, 花 là chữ hình thanh ghép 艸 (cỏ, viết thành 艹 khi làm bộ thủ, biểu nghĩa) với 化 (biểu âm). Trước thời nhà Hán, từ 'hoa' được viết bằng các chữ khác như 𠌶 hoặc 華. Chữ 花 mới được tách ra để chỉ riêng nghĩa 'bông hoa', còn 華 giữ lại nghĩa 'tinh hoa, hoa lệ, Trung Hoa'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia