XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
guì*huā桂
花

Nghĩa tiếng Việt

Quế hoa — hoa mộc tê (Osmanthus fragrans), loài hoa thơm nức tiếng trong văn hóa Trung Hoa, nở vào mùa thu với mùi hương dịu ngọt đặc trưng.

Âm Hán Việt

quế hoa

2 chữ17 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

桂

Bộ: 木 (cây)

10 nét

花

Bộ: 艹 (cỏ)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ loài hoa, thường dùng làm nguyên liệu trong ẩm thực hoặc hương liệu

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

quế hoa

Từng chữ

  • 桂quếcây quế
  • 花hoabông hoa

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Trong văn hóa TQ, 桂花 gắn liền với mùa thu và hình ảnh cung trăng (truyền thuyết Hằng Nga); mùi hương đặc trưng được dùng trong ẩm thực (rượu quế, trà, bánh), nước hoa.

Câu ví dụ

  • 秋天到了，桂花开了，香气扑鼻。Qiūtiān dào le, guìhuā kāi le, xiāngqì pū bí. thanh 1

    Mùa thu đến, hoa mộc tê nở, hương thơm ngào ngạt.

  • 她喜欢喝桂花茶，说有助于放松。Tā xǐhuān hē guìhuā chá, shuō yǒuzhù yú fàngsōng. thanh 1

    Cô ấy thích uống trà hoa mộc tê, nói rằng giúp thư giãn.

  • 这里有棵百年桂花树，每年秋天都会开花。Zhèlǐ yǒu kē bǎi nián guìhuā shù, měi nián qiūtiān dōu huì kāihuā. thanh 4

    Nơi đây có cây mộc tê trăm tuổi, mỗi năm vào mùa thu đều nở hoa.

  • 桂花糕是江南地区的传统甜点。Guìhuā gāo shì Jiāngnán dìqū de chuántǒng tiándiǎn. thanh 4

    Bánh hoa mộc tê là món ngọt truyền thống của vùng Giang Nam.

Kết hợp thường gặp

  • 桂花茶guìhuā chá thanh 4

    trà hoa mộc tê

  • 桂花香guìhuā xiāng thanh 4

    hương thơm hoa mộc tê

  • 桂花树guìhuā shù thanh 4

    cây mộc tê

  • 桂花糕guìhuā gāo thanh 4

    bánh hoa mộc tê

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.