火花 (huǒhuā): tia lửa, sao lửa (hoặc: sáng kiến, ý tưởng mới)
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường dùng trong cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng như tia lửa tình yêu, tia sáng tư duy
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaNghĩa đen: tia lửa. Nghĩa bóng: sáng kiến, ý tưởng mới bất ngờ.
Câu ví dụ
- 看到火花闪过
Thấy tia lửa lóe lên
- 思想的火花
Sáng kiến tư tưởng
- 摩擦产生火花
Ma sát sinh ra tia lửa
- 两位艺术家的合作擦出了新的火花。
Sự hợp tác của hai nghệ sĩ đã tạo nên tia lửa mới.
- 讨论中,大家的想法碰出了火花。
Trong lúc thảo luận, ý tưởng của mọi người va chạm tóe lửa.
Kết hợp thường gặp
- 电火花
tia lửa điện
- 智慧的火花
sáng kiến trí tuệ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hỏa hoa
Từng chữ
- 火hỏalửa
- 花hoahoa; tiêu (tiền, thời gian); hoa văn
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.