Chữ 药 (Dược): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yào药

Nghĩa tiếng Việt

cây thuốc, thuốc chữa bệnh

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩacỏ cây – thuốc Bắc làm từ thảo dược

约

ướcbiểu âm (giản hóa)trong giản thể, 樂 bị thay bằng 约 cho âm

药 = 艹 (Thảo, biểu nghĩa: cây cỏ) + 约 (Ước, biểu âm trong giản thể); chữ hình thanh giản thể từ 藥 – cây cỏ làm thuốc.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yào/thuốc

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Sức khỏe và cơ thể YCT 3·Sức khỏe và cơ thể

HSK

HSK 2·Cơ thể và sức khỏe

New HSK

New HSK 2·Cơ thể và sức khỏe

Hán-Việt: dược

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dược": cây cỏ 艹 đem lại lợi ích như một “ước” 约 hẹn chữa bệnh – đó là 药 (thuốc, dược).

Gương Hán-Việt

“dược” trong dược phẩm, dược sĩ, đông dược, tây dược.

Mở khoá kiến thức

Biết 药 mở khoá 吃药, 药店, 中药, 药水, 药品.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

药 là giản thể của 藥. Dạng phồn 藥 là hình thanh: 艹 (cỏ) cho nghĩa + 樂 (lạc) cho âm – cây cỏ làm cho người “vui”/khoẻ, tức là thuốc. Trong giản thể, 樂 được thay bằng phần phát âm đơn giản hơn 约. Vì thuốc cổ truyền Trung Hoa chủ yếu là thảo dược, nên bộ 艹 cho nghĩa rất hợp lý.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia