连同 (liántóng): cùng với, kèm theo (nối hai đối tượng, nhấn mạnh cả hai đều được bao gồm)
cùng với, kèm theo (nối hai đối tượng, nhấn mạnh cả hai đều được bao gồm)
Âm Hán Việt: liên đồng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng đầu cụm giới tân để liên kết hai đối tượng cùng thực hiện hoặc chịu tác động
Quy tắc chung của từng loại từ
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa连同 là giới từ/liên từ dùng trong văn viết và khẩu ngữ trang trọng. Thường đứng trước danh từ thứ hai và đi kèm 一起 hoặc 在内 phía sau. Tương tự 连……一起 nhưng 连同 thường dùng trong văn phong trang trọng hơn.
Câu ví dụ
- 请连同附件一起发给我
Vui lòng gửi cho tôi kèm theo tệp đính kèm
- 他连同家人一起搬到了北京
Anh ấy cùng với gia đình chuyển đến Bắc Kinh
- 货物连同发票都已寄出
Hàng hóa cùng với hóa đơn đã được gửi đi
- 连同这次失误在内，他已经犯了三次错误
Tính cả lần sai này, anh ấy đã phạm ba lần lỗi rồi
Kết hợp thường gặp
- 连同附件
kèm theo tệp đính kèm
- 连同……在内
tính cả ... vào
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
liên đồng
Từng chữ
- 连liênliền nối
- 同đồnggiống nhau, cùng; cùng với
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.