Bài 10 · HSK 2.0 cấp 6
Ẩm thực Trung Quốc trong bối cảnh toàn cầu hóa
全球化视野中的中国饮食
62 từ vựng · 6 chặng · ~10 phút/chặng · 62 có audio
Tiến độ học0/62 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
视野shì yětầm nhìn, góc nhìn饮食yǐn shíthức ăn và đồ uống蕴藏yùn cángchứa đựng, ẩn giấu, tiềm ẩn传达chuán dátruyền đạt, chuyển tải thông tin鲜明xiān míngsáng sủa, rõ ràng区域qū yùkhu vực, vùng: phạm vi địa lý hoặc không gian được xác định; dùng trong địa lý, hành chính, quy hoạch.优异yōu yìxuất sắc以至yǐ zhìđến mức辉煌huī huángrực rỡ, huy hoàng, vinh quang和谐hé xiéhài hòa调和tiáo héđiều hòa, hòa giải; pha trộn cho hài hòa (cân bằng các yếu tố mâu thuẫn hoặc pha trộn các thành phần)辽阔liáo kuòrộng lớn, bao la (không gian rất rộng)飞禽走兽fēi qín zǒu shòucác loài chim bay trên trời và thú chạy trên đất; chỉ muôn loài động vật.湖泊hú pōhồ溪xīsuối nhỏ丘陵qiū língđồi, đồi núi种植zhòng zhítrồng精心jīng xīndụng tâm, tỉ mỉ cẩn thận, bỏ nhiều công sức (tinh tâm); thường bổ nghĩa cho hành động chuẩn bị, sắp xếp, thiết kế构思gòu sīlên ý tưởng, phác thảo, tính kế (tư duy sáng tạo trước khi làm)烹饪pēng rènnấu ăn即便jí biànngay cả khi素食sù shíăn chay; đồ ăn chay人间rén jiānthế gian, cõi trần, nhân gian (không gian của con người, đối lập với thiên đường hay địa ngục)体系tǐ xìhệ thống品种pǐn zhǒnggiốngHSK 5认可rèn kěchấp thuận, công nhận形态xíng tàihình dạng; thể trạng; hình thái栽培zāi péitrồng trọt培育péi yùnuôi dưỡng, trồng trọt凡是fán shìmọi thứHSK 5清晰qīng xīrõ ràng分辨fēn biànphân biệt, nhận ra sự khác biệt频率pín lǜtần số; tần suất; mức độ thường xuyên.调料tiáo liàogia vị, các nguyên liệu dùng để nêm nếm thức ăn (muối, tiêu, nước mắm, dầu hào, v.v.)正宗zhèng zōngchính gốc, chính thống, đúng nguồn gốc: dùng để chỉ thứ gì đó là phiên bản nguyên bản thật sự, không pha trộn hay làm giả.加工jiā gōnggia công, chế biến照样zhào yàngvẫn như cũ, vẫn như vậy; theo đúng như mẫu (mang nghĩa: bất chấp thay đổi hoặc theo đúng khuôn mẫu)得力dé lìhiệu quả, có năng lực, đắc lực内在nèi zàinội tại, bên trong, vốn có灵感líng gǎncảm hứng创新chuàng xīnsáng tạo, đổi mới就餐jiù cānăn uống, dùng bữa排斥pái chìloại trừ折zhégiảm giá跪guìquỳ xuống局限jú xiànbị giới hạn trong một phạm vi nhất định, không vượt ra ngoài được; mang nghĩa bị ràng buộc hoặc thu hẹp.诞生dàn shēngsinh ra, xuất hiện, khai sinh继承jì chéngthừa kế元素yuán sùnguyên tố; yếu tố cơ bản cấu thành một sự vật (trong hóa học: nguyên tố hóa học)活力huó lìsức sống, năng lượng, sinh lực奥秘ào mìbí ẩn sâu sắc, điều bí mật khó hiểu地质dì zhìđịa chất (khoa nghiên cứu cấu trúc Trái Đất)海滨hǎi bīnbờ biển边疆biān jiāngbiên cương: vùng đất biên giới của quốc gia, vùng lãnh thổ xa trung tâm giáp ranh nước khác边界biān jièbiên giới, ranh giới坡pōdốc盆地pén dìvùng đất thấp được bao quanh bởi núi hoặc cao nguyên, hình dạng như cái chậu (lòng chảo).地势dì shìđịa hình温带wēn dàivùng ôn đới省会shěng huìthủ phủ tỉnh; thành phố trung tâm hành chính của một tỉnh支流zhī liúnhánh sông经纬jīng wěikinh độ và vĩ độ: hệ toạ độ địa lý; hoặc nghĩa rộng: sợi dọc và sợi ngang trong dệt vải, ý chỉ cơ cấu, hệ thống.