Bài 28 · HSK 2.0 cấp 6
Gặp tri âm giữa núi cao sông dài
高山流水遇知音
65 từ vựng · 6 chặng · ~10 phút/chặng · 65 có audio
Tiến độ học0/65 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
领会lǐng huìtiếp thu và thấu hiểu ý nghĩa sâu xa; không chỉ nghe mà còn lĩnh lấy được tinh thần, hàm ý đằng sau.内涵nèi hánhàm ý港湾gǎng wānhải cảng晴朗qíng lǎngtạnh ráo, nắng đẹp清澈qīng chètrong suốt出神chū shénmất hồn弦xiándây đàn美妙měi miàotuyệt vời, tuyệt diệu; đẹp đẽ và kỳ diệu (dùng cho cảm giác, âm nhạc, cảnh vật)砍伐kǎn fáChặt phá, đốn平凡píng fánbình thường, không có gì đặc biệt; trung bình, tầm thường乐谱yuè pǔbản nhạc, tờ nhạc. Chỉ văn bản ghi ký hiệu âm nhạc để biểu diễn hoặc học nhạc.赞叹zàn tànvừa khen ngợi vừa thốt lên tiếng tấm tắc thán phục. Mang sắc thái cảm xúc mạnh hơn 称赞 (chỉ khen), vì bao hàm cả sự kinh ngạc trước điều đẹp đẽ.创作chuàng zuòsáng tác民间mín jiāndân gian精通jīng tōngtinh thông, thành thạo (hiểu sâu và sử dụng thuần thục một lĩnh vực, kỹ năng hoặc ngôn ngữ)难能可贵nán néng kě guìhiếm có và đáng quý, đáng trân trọng (điều mà ít ai làm được)应邀yìng yāotheo lời mời, được mời và nhận lời (tham dự, thực hiện)钦佩qīn pèikhâm phục và ngưỡng mộ; cảm xúc tôn trọng sâu sắc dành cho người có phẩm chất, tài năng đặc biệt.演奏yǎn zòubiểu diễn nhạc cụ, trình tấu (chơi nhạc trước khán giả)豪迈háo màidũng cảm; anh hùng; phóng khoáng.旋律xuán lǜgiai điệu雄伟xióng wěihùng vĩHSK 5壮观zhuàng guāncảnh tượng hùng vĩ, ngoạn mục, tráng lệ气势qì shìkhí thế气魄qì pòkhí phách, bản lĩnh, tầm vóc曲折qū zhécong节奏jié zòunhịp điệu; nhịp; tiết tấu.短促duǎn cùngắn ngủi và gấp gáp; mô tả thời gian hoặc âm thanh vừa ngắn vừa nhanh.波涛bō tāosóng lớn cuồn cuộn, sóng biển hùng vĩ. Thường dùng trong văn học và thơ ca để miêu tả cảnh biển hay lòng người cuộn trào.溅jiànrắc, bắn气概qì gàiphẩm chất cao quý; tinh thần含义hán yìhàm ý, ý nghĩa荒凉huāng liánghoang vắng, tiêu điều, không có người ở hoặc hoạt động领悟lǐng wùchợt hiểu ra, bừng sáng nhận thức; khoảnh khắc tâm trí thấu suốt điều trước đó chưa hiểu, thường sau suy nghĩ lâu hoặc trải nghiệm.侃侃而谈kǎn kǎn ér tánNói chuyện trôi chảy, hùng hồn投机tóu jīđầu cơ: đầu cơ; cơ hội.黎明lí míngbình minh, rạng đông; thời khắc trời vừa sáng, trước khi mặt trời mọc hoàn toàn告辞gào cítừ biệt黄昏huáng hūnhoàng hôn, chập choạng tối降临jiàng língiáng xuống, đến nơi (thường cho thứ thiêng liêng, trọng đại hoặc số phận); xuất hiện đột ngột từ trên cao沮丧jǔ sàngnản lòng变故biàn gùtai hoạ逝世shì shìqua đời, từ trần坟墓fén mùmộ, nghĩa trang不止bù zhǐkhông chỉ, không dừng, hơn粉碎fěn suìnghiền nát, đập vỡ tan (phá hủy hoàn toàn, thành từng mảnh vụn; cũng dùng ẩn dụ chỉ phá tan hoàn toàn âm mưu, hy vọng)向来xiàng láiluôn luôn凄凉qī liángbuồn bã深情厚谊shēn qíng hòu yìtình bạn sâu sắc真挚zhēn zhìchân thành, tha thiết, xuất phát từ tận đáy lòng (thường dùng trong văn viết, cảm xúc sâu sắc hơn 真诚)纯洁chún jiéthuần khiết, trong sạch正负zhèng fùcộng trừ, tích cực và tiêu cực批发pī fābán buôn, bán sỉ (bán số lượng lớn với giá thấp hơn bán lẻ)发育fā yùphát triển纤维xiān wéisợi, chất xơ (sợi tự nhiên như bông, tơ; sợi nhân tạo; chất xơ thực phẩm)无辜wú gūvô tội, không có lỗi; chỉ người không liên quan bị vạ lây.别墅bié shùbiệt thự撤销chè xiāohủy bỏ, rút lại, bãi bỏ (chính thức xóa bỏ hoặc thu hồi một quyết định, lệnh, hoặc hành động đã thực hiện)摩擦mó cāma sát; sự xung đột, mâu thuẫn giữa người với người溶解róng jiěhòa tan, sự hòa tan生育shēng yùsinh con, sinh đẻ监督jiān dūgiám sát (quan sát và đốc thúc)附件fù jiàntệp đính kèm, phụ lục; bộ phận phụ trợ联盟lián méngliên minh (sự liên kết, hợp tác)师范shī fànsư phạm: mô phạm giáo dục, thuộc về đào tạo giáo viên; trường sư phạm (师范学校/大学)