XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词
chū*shén出
神

Nghĩa tiếng Việt

mất hồn

Âm Hán Việt

xuất thần

2 chữ14 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

出

Bộ: 凵 (cái hộp mở)

5 nét

神

Bộ: 礻 (thần thánh)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc bổ ngữ trạng thái để miêu tả vẻ mặt ngơ ngác, mải suy nghĩ

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

xuất thần

Từng chữ

  • 出xuấtmột tấn (một đoạn) trong vở tuồng
  • 神thầnthần linh, thánh

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 他tā thanh 1看kàn thanh 4着zhe thanh 5窗chuāng thanh 1外wài thanh 4的de thanh 5雨yǔ, thanh 3，一yī thanh 1时shí thanh 2之zhī thanh 1间jiān thanh 1竟jìng thanh 4然rán thanh 2看kàn thanh 4得de thanh 5出chū thanh 1神shén thanh 2了le. thanh 5。

    Anh ấy nhìn cơn mưa ngoài cửa sổ, bỗng chốc ngắm nhìn đến ngẩn ngơ mất hồn.

  • 妹mèi thanh 4妹mei thanh 5看kàn thanh 4着zhe thanh 5那nà thanh 4幅fú thanh 2美měi thanh 3丽lì thanh 4的de thanh 5画huà thanh 4作zuò, thanh 4，一yī thanh 1时shí thanh 2出chū thanh 1神shén thanh 2了le. thanh 5。

    Em gái nhìn bức tranh đẹp đẽ đó, nhất thời ngẩn người ra.

  • 老lǎo thanh 3师shī thanh 1叫jiào thanh 4他tā thanh 1的de thanh 5名míng thanh 2字zi, thanh 5，他tā thanh 1才cái thanh 2从cóng thanh 2出chū thanh 1神shén thanh 2中zhōng thanh 1惊jīng thanh 1醒xǐng. thanh 3。

    Thầy giáo gọi tên anh ấy, anh ấy mới giật mình tỉnh lại từ trạng thái thẫn thờ.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.